Lit / Chanson d'amour (feat. Aimer)

Bed / Love Song (feat. Aimer)

Je veux juste que tu ne te forces pas
むりしないでほしいだけよ
muri shinaidehoshii dake yo
Reste ici et souris un peu
ここにいてよわらってみて
koko ni ite yo warattemite
Pourtant, tu sembles
それでもあなたは
soredemo anata wa
Ne pas t'inquiéter
しんぱいしないって
shinpai shinaide tte
On dirait que tu ne comprends pas du tout
ぜんぜんわかっていないみたい
zenzen wakatteinai mitai

Avec mes doigts, je pince les mots
ことばのはし ゆびでつまみ
kotoba no hashi yubi de tsumami
C'est comme un jeu d'imitation
とうぎゅうしのまねごとだね
tougyuushi no manegoto dane
Même si ça vole au vent
ひらひらさせても
hirahira sasetemo
Ça n'a pas de sens pour moi
わたしにはむいみよ
watashi niwa muimi yo
Je veux laisser de côté cette routine ennuyeuse
たいくつなりきつをいまはおろして
taikutsu na rikutsu o ima wa oroshite

Allons au lit, dormons
いこうよベッドねむろう
ikou yo beddo nemurou
Tous les deux vers demain
ふたりであしたへ
futari de ashita e
Même si on ne se connecte pas
つながることすら
tsunagaru koto sura
Tu sembles hésiter
あなたはとまどってる
anata wa tomadotteru
N'aie pas peur, ouvre la fenêtre
こわがらないでまどをあけはなってよ
kowagaranaide mado o akehanatte yo

Avant de tomber en courant
いそぎすぎてころぶまえに
isogisugite korobu mae ni
Prends ma main et essaie
わたしのてをにぎってみて
watashi no te o nigittemite
Ensuite, sortons dans le jardin
それからにわにでて
sorekara niwa ni dete
Et partageons nos sentiments
きもちをうちあけて
kimochi o uchiakete
C'est comme ça que je veux être
わたしはそういうふうにいたいの
watashi wa sou iu fuu ni itai no

Allons au lit, dormons
いこうよベッドねむろう
ikou yo beddo nemurou
Tous les deux vers demain
ふたりであしたへ
futari de ashita e
Même si on ne se connecte pas
つながれなくても
tsunagarenakutemo
Je t'attendrai
あなたをまっているよ
anata o matteiru yo
Alors laisse-moi juste être à tes côtés maintenant.
だからいまはあなたのそばにいさせて
dakara ima wa anata no soba ni isasete