Birthday

Cumpleaños

Birthday

Es el día de mi nacimiento
バースデイうまれおちた
bāsudei umare ochi ta
Una luz deslumbrante
まぶしいひかり
mabushii hikari
Era un niño demonio, un niño ángel
あくまのこてんしのこだった
akuma no ko tenshi no ko datta

Cuando descubrí el amor, me quedé perplejo
あいをしるころにはとまどっていた
ai o shiru koro ni wa tomadotte i ta
¿Qué diablos me pasará?
いったいぼくはなにになるんだろう
ittai boku wa nani ni naru n daro u
Ah
Ah
Ah

Corriendo solo por la calle donde florecen las flores
はなさくとうりだけをかけぬけてきた
hana saku tōri dake o kakenuke te ki ta
Envuelto en la primavera de colores y aromas
いろどくはるとかおりにみちて
iroduku haru to kaori ni michi te

La libertad que me rodea me intimidaba
とりかこむじゆうがぼくをおびやかして
torikakomu jiyū ga boku o obiyakashi te
No podía evitar reír y llorar
ないてみたりわらったりしていた
nai te mi tari warattari shi te i ta

Atrapando pequeños insectos
ちいさなむしをつかまえていた
chīsana mushi o tsukamae te i ta
Corriendo en círculos, yendo a algún lugar
はしりまわってどこかへいって
hashirimawatte doko ka e itte
Ven hasta aquí, ven hasta aquí
ここまでおいでここまでおいで
koko made oide koko made oide
¡Nos encontramos, nos encontramos!
きみとであったくんとであった
kimi to deatta kun to deatta!

Sigo girando
まわりつづけている
mawaritsuzuke te iru
Si tan solo pudiera detener el reloj de arena
すなどけいをどうかとめられたらって
sunadokei o dōka tomerare tara tte
Pensaría
おもうくらい
omou kurai
Pensaría mucho
おもうくらいだよ
omou kurai da yo

Es el día de mi nacimiento
バースデイうまれおちた
bāsudei umare ochi ta
Una luz deslumbrante
まぶしいひかり
mabushii hikari
Era un niño demonio, un niño ángel
あくまのこてんしのこだった
akuma no ko tenshi no ko datta
Cuando descubrí el amor, me quedé perplejo
あいをしるころにはとまどっていた
ai o shiru koro ni wa tomadotte i ta
¿Qué diablos me pasará?
いったいぼくはなにになるんだろう
ittai boku wa nani ni naru n daro u
Ah
Ah
Ah