Flat

Plano

Flat

¿Por qué será
どうしてだろう
Doushite darou
Que las cosas que no son mías se ven mucho mas hermosas?
ボクにないものはずっときれいにみえる
Boku ni nai mono wa zutto kirei ni mieru
¿Desde cuándo será
いつからだろう
Itsu kara darou
Que comencé a comparar y solo escoger las cosas que brillaban?
くらべることでかがやきみいだしてた
Kuraberu koto de kagayaki miidashiteta

Me he vuelto impuro, así que despejaré mi campo de visión
かすみにごっていく四界とりはらおう
Kasumi nigotte iku shikai toriharaou
Aun es muy temprano para que me aísle
めとみみをふさぐのははやすぎるから
Me to mimi o fusagu no wa hayasugiru kara

Soy puro, no lamento el mundo
まっしろなボク”だとせかいをなげかずに
Masshiro na boku” da to sekai o nagekazu ni
Y solo me río de mis manos vacías
からっぽのてのひらわらいとばしてさ
Karappo no tenohira waraitobashite sa
No necesito buscar por algo especial
とくべつななにかをおいもとめなくても
Tokubetsu na nanika o oimotome nakute mo
Solo tu riendo junto a mi y yo riendo junto a ti
きみとわらいあえるぼくとわらい、あえる
Kimi to warai aeru boku to warai, aeru
El lugar en el que brillará la luz que deseé, será en un lugar mas allá del plano
こがれたひかりのさすばしょはそうぞうのさきのフラット
Kogareta hikari no sasu basho wa souzou no saki no flat

¿Desde cuándo dejé de tener esperanza?
いつからだろうきぼうはあきらめになってしまっていた
Itsu kara darou kibou wa akirame ni natte shimatte ita
¿Por qué será que asumí que era un sueño imposible?
どうしてだろうかなわないゆめだときめつけるのは
Doushite darou kanawanai yume da to kimetsukeru no wa

Liberaré mi puño apretado
にぎりしめていたこぶしときはなとう
Nigirishimete ita kobushi tokihanatou
Aún es muy temprano para que comience a arrepentirme
いままでにくいるのははやすぎるから
Ima made ni kuiru no wa hayasugiru kara

Es una noche oscura, no destruiré el mundo
まっくらなよるだとせかいをころさずに
Makkura na yoru da to sekai o korosazu ni
Es precisamente porque no tengo nada que se convierte en mi todo
からっぽだからこそすべてになれるの
Karappo dakara koso subete ni nareru no
No necesito buscar por algo especial
とくべつななにかをおいもとめなくても
Tokubetsu na nanika o oimotome nakute mo
Solo tu riendo junto a mi y yo riendo junto a ti
きみとわらいあえるぼくとわらい、あえる
Kimi to warai aeru boku to warai, aeru
El lugar en el que brillará la luz que deseé, será en un lugar mas allá del plano
こがれたひかりのさすばしょはそうぞうのさきのフラット
Kogareta hikari no sasu basho wa souzou no saki no flat

Siempre ignoré
ずっとじぶんのこえには
Zutto jibun no koe ni wa
Mi propia voz, y odié el sonido de la tuya
みみかさずにいてきみのこえをのろってばかりだったよ
Mimi kasazu ni ite kimi no koe o norotte bakari datta yo
Sin dudas la luz escondida
きっとかくれたひかり
Kitto kakureta hikari
Nació justo dentro de mi, ahora lo creo
ぼくのなかにうまれてるってしんじるんだ
Boku no naka ni umareteru tte shinjirunda
Lo admito
みとめてあげるんだ
Mitomete agerunda

Soy puro", no lamento el mundo
まっしろなぼくだとせかいをなげかずに
Masshiro na boku da to sekai o nagekazu ni
Y solo me río de mis manos vacías
からっぽのてのひらわらいとばしてさ
Karappo no tenohira waraitobashite sa
No necesito buscar por algo especial
とくべつななにかをおいもとめなくても
Tokubetsu na nanika o oimotome nakute mo
Solo tu riendo junto a mi y yo riendo junto a ti
きみとわらいあえるぼくとわらい、あえる
Kimi to warai aeru boku to warai, aeru
El lugar en el que brillará la luz que deseé, será en un lugar mas allá del plano
こがれたひかりのさすばしょはそうぞうのさきのフラット
Kogareta hikari no sasu basho wa souzou no saki no flat