Sex And Summer

Sexo e Verão

Sex And Summer

Estamos nos apaixonando por nós mesmos
じぶんにこいをするぼくらは
Jibun ni koi wo suru bokura wa
Condução em um carro emprestado
かりもののくるまをはしらせ
Karimono no kuruma wo hashirase
Jogando nas colinas espaçosas com nossos amigos
なかまたちとひろいおかであそんでる
Nakamatachi to hiroi oka de asonderu
Mas então, algo é diferente
それでもなにかがちがうよ
Soredemo nanika ga chigau yo
Passado um beco que estivemos esquecidos
わすれさられたろじのさき
Wasuresarareta roji no saki
Encontramos uma parede grande, grande, intocada
てつかずのおおきなかべをみつけた
Te tsukazu no ooki na kabe wo mitsuketa

Vamos comprar tinta azul e devemos pintar
あおいろのペンキをかってきてぬろう
Aoiro no penki wo katte kite nurou
Vamos pegar um adorno de andorinhas e devemos voar
つばめのかざりをもってきてとばそう
Tsubame no kazari wo motte kite tobasou
Vou pintar um menino como você
きみににたおとこのこをえがこう
Kimi ni nita otoko no ko wo egakou
Vou pintar uma menina como você
きみににたおんなのこをえがこう
Kimi ni nita onna no ko wo egakou

Esticamos a ponta dos dedos e pintamos a coisa toda
まるえがいてゆびさきでのばして
Maru egaite yubisaki de nobashite
Está correndo e se acumulando ao longo da borda
にじんだらはじっこをかさねて
Nijindara hajikko wo kasanete
Pulando e flutuando assim
とびはねてうかんだらそのまま
Tobihanete ukandara sonomama
Arcos-íris que se juntam com arco-íris, vamos para casa
にじとにじつなげたらかえろう
Niji to niji tsunagetara kaerou
A noite está ficando mais escura e mais escura
くらくなるくらくなるよるだ
Kuraku naru kuraku naru yoru da
Nós nos encontraremos de novo
またあえる
Mata aeru
Vamos voltar a aparecer amanhã
またあえるあしたをむかえよう
Mata aeru ashita wo mukaeyou
Certamente, nos encontraremos
むかえてもきっと
Mukaete mo kitto
Os dias passam como imutáveis ​​como as colinas
あのおかでかわらないひびがすぎて
Ano oka de kawaranai hibi ga sugite
No final, nunca voaremos
ぼくらはけっきょくはとばない
Bokura wa kekkyoku wa tobanai

Desde então, eu hesitei em estar com você
あのときからぼくがふみきれないやつでいること
Ano toki kara boku ga fumikirenai yatsu de iru koto
Talvez você entenda
きみはたぶんわかってるんだろう
Kimi wa tabun wakatteru ndarou
O que é pior ainda é que parei de pensar em você já
いやそれとももうかんがえることもやめて
Iya sore tomo mou kangaeru koto mo yamete
No entanto, parece tão vazio no banco de trás
またこうぶざせきできだるそうにしてるのかい
Mata koubuzaseki de kidaru sou ni shiteru no kai

Algum dia eu vou abandonar isso quando está quebrado
そのうちあぶらがきれたそいつをのりきって
Sono uchi abura ga kireta soitsu wo norikitete
Percebi algo, você se foi
なにかしらをさとったきみはいなくなって
Nani kashira wo satotta kimi wa inaku natte
Me deixou para trás
おいてけぼりにされたぼくは
Oitekebori ni sareta boku wa
No entanto, eu sonho com esse dia
いまだにあのいちにちをゆめにみている
Imada ni ano ichinichi wo yume ni mite iru

Esticamos a ponta dos dedos e pintamos a coisa toda
まるえがいてゆびさきでのばして
Maru egaite yubisaki de nobashite
Está correndo e se acumulando ao longo da borda
にじんだらはじっこをかさねて
Nijindara hajikko wo kasanete
Pulando e flutuando assim
とびはねてうかんだらそのまま
Tobihanete ukandara sonomama
Arcos-íris que se juntam com arco-íris, vamos para casa
にじとにじつなげたらかえろう
Niji to niji tsunagetara kaerou
Eu tenho que te dizer que te amo, eu te amo
くらくなるくらくなるよるだ
Kuraku naru kuraku naru yoru da
Nós nos encontraremos de novo
またあえる
Mata aeru
Quando voltarmos a esse dia, nos encontraremos de novo
またあえるあのひにもどれたら
Mata aeru ano hi ni modoretara
Certamente, vamos voltar
むかえてもきっと
Mukaete mo kitto
Os dias passam como imutáveis ​​como as colinas
あのおかでかわらないひびがすぎて
Ano oka de kawaranai hibi ga sugite
No final, nunca voaremos
ぼくらはけっきょくはとばない
Bokura wa kekkyoku wa tobanai