Sex And Summer

Sexo y Verano

Sex And Summer

Nosotros, que nos enamoramos de nosotros mismos
じぶんにこいをするぼくらは
Jibun ni koi wo suru bokura wa
Hacemos correr un auto prestado
かりもののくるまをはしらせ
Karimono no kuruma wo hashirase
Jugamos con amigos en un amplio campo
なかまたちとひろいおかであそんでる
Nakamatachi to hiroi oka de asonderu
Pero algo sigue siendo diferente
それでもなにかがちがうよ
Soredemo nanika ga chigau yo
Encontramos un gran muro inexpugnable
わすれさられたろじのさき
Wasuresarareta roji no saki
Al final de un callejón olvidado
てつかずのおおきなかべをみつけた
Te tsukazu no ooki na kabe wo mitsuketa

Compramos pintura azul y la aplicamos
あおいろのペンキをかってきてぬろう
Aoiro no penki wo katte kite nurou
Traemos adornos de golondrinas y los lanzamos
つばめのかざりをもってきてとばそう
Tsubame no kazari wo motte kite tobasou
Vamos a dibujar a un chico que te guste
きみににたおとこのこをえがこう
Kimi ni nita otoko no ko wo egakou
Vamos a dibujar a una chica que te guste
きみににたおんなのこをえがこう
Kimi ni nita onna no ko wo egakou

Dibuja un círculo y extiéndelo con la punta de tus dedos
まるえがいてゆびさきでのばして
Maru egaite yubisaki de nobashite
Si se desdibuja, vuelve a trazar el borde
にじんだらはじっこをかさねて
Nijindara hajikko wo kasanete
Salta y flota, si te elevas
とびはねてうかんだらそのまま
Tobihanete ukandara sonomama
Conecta un arcoíris con otro y regresa
にじとにじつなげたらかえろう
Niji to niji tsunagetara kaerou
Se oscurece, se oscurece, es de noche
くらくなるくらくなるよるだ
Kuraku naru kuraku naru yoru da
Nos volveremos a encontrar
またあえる
Mata aeru
Nos volveremos a encontrar, enfrentemos el mañana
またあえるあしたをむかえよう
Mata aeru ashita wo mukaeyou
Aunque nos enfrentemos
むかえてもきっと
Mukaete mo kitto
A través de los días que no cambian en ese campo
あのおかでかわらないひびがすぎて
Ano oka de kawaranai hibi ga sugite
Al final, no nos iremos
ぼくらはけっきょくはとばない
Bokura wa kekkyoku wa tobanai

Desde entonces, sigo siendo alguien que no puede superar
あのときからぼくがふみきれないやつでいること
Ano toki kara boku ga fumikirenai yatsu de iru koto
Probablemente tú lo entiendas, ¿verdad?
きみはたぶんわかってるんだろう
Kimi wa tabun wakatteru ndarou
O tal vez ya ni siquiera pienses en ello
いやそれとももうかんがえることもやめて
Iya sore tomo mou kangaeru koto mo yamete
¿Estás sentado allí, aparentando estar cansado?
またこうぶざせきできだるそうにしてるのかい
Mata koubuzaseki de kidaru sou ni shiteru no kai

Finalmente, superando a ese tipo grasiento
そのうちあぶらがきれたそいつをのりきって
Sono uchi abura ga kireta soitsu wo norikitete
Que descubriste algo
なにかしらをさとったきみはいなくなって
Nani kashira wo satotta kimi wa inaku natte
Y desapareciste
おいてけぼりにされたぼくは
Oitekebori ni sareta boku wa
Abandonado, sigo recordando ese día como un sueño
いまだにあのいちにちをゆめにみている
Imada ni ano ichinichi wo yume ni mite iru

Dibuja un círculo y extiéndelo con la punta de tus dedos
まるえがいてゆびさきでのばして
Maru egaite yubisaki de nobashite
Si se desdibuja, vuelve a trazar el borde
にじんだらはじっこをかさねて
Nijindara hajikko wo kasanete
Salta y flota, si te elevas
とびはねてうかんだらそのまま
Tobihanete ukandara sonomama
Conecta un arcoíris con otro y regresa
にじとにじつなげたらかえろう
Niji to niji tsunagetara kaerou
Se oscurece, se oscurece, es de noche
くらくなるくらくなるよるだ
Kuraku naru kuraku naru yoru da
Nos volveremos a encontrar
またあえる
Mata aeru
Nos volveremos a encontrar, si regresamos a ese día
またあえるあのひにもどれたら
Mata aeru ano hi ni modoretara
Aunque nos enfrentemos
むかえてもきっと
Mukaete mo kitto
A través de los días que no cambian en ese campo
あのおかでかわらないひびがすぎて
Ano oka de kawaranai hibi ga sugite
Al final, no nos iremos
ぼくらはけっきょくはとばない
Bokura wa kekkyoku wa tobanai