Shio No Tobira

Puerta de la Marea

Shio No Tobira

uneru alma, atravesando la línea de la costa
うねるたましいかいがんせんじょうをぬけ
uneru tamashī kaigan sen jō o nuke
llegué a ti sin ahogarme
おぼれずにきみにたどりつけたんだ
obore zu ni kimi ni tadoritsuke ta n da
siempre, siempre lo recordé
ずっとさずっとさおぼえていたよ
zutto sa zutto sa oboe te i ta yo

seguro que sí, seguro que sí
きっとさきっとさ
kitto sa kitto sa
la ballena blanca del mar no estaba tan lejos
うみのしろいくじらがとうくでないていた
umi no shiroi kujira ga tōku de nai te i ta
grabé un nombre en la puerta
どあにきざまれていたなまえを
doa ni kizamare te i ta namae o

en esta isla me dieron trabajo
このしまでしごとをあたえられたよ
kono shima de shigoto o ataerare ta yo
sería genial si pudiera encontrarte sin romperme
こわれずにきみにあえればいいな
koware zu ni kimi ni aere ba ii na
siempre, ¿verdad? Siempre lo pensé
ずっとねずっとねかんがえていたよ
zutto ne zutto ne kangae te i ta yo

seguro que sí, seguro que sí
きっとねきっとね
kitto ne kitto ne
construir una casa aquí y vivir contigo
ここにいえをたててきみとくらすんだ
koko ni ie o tate te kimi to kurasu n da
aún falta tiempo, pero
まだじかんがかかるけど
mada jikan ga kakaru kedo