Wakkanai

Wakkanai

Wakkanai

Como un perro garabateado como una ameba, en un garaje lleno de neumáticos
アメーバみたいな犬のらくがきすれたタイヤだらけのガレージ
Amēba mitai na inu no rakugaki sure ta taiya darake no garēji
Una canción hecha con 3 acordes era nuestro bostezo sustituto
3つのコードでつくったきょくがぼくらのあくびのかわりだった
3 Tsu no kōdo de tsukutta kyoku ga bokura no akubi no kawari datta
En una ciudad aburrida con viento fuerte, un cielo nublado que no se despeja
かぜのつよいたいくつなまちにめったにはれないくもったそら
Kaze no tsuyoi taikutsu na machi ni metta ni hare nai kumotta sora
Nos reprimen, el viejo piano ha comenzado a gritar
おさえこまれてしまうよふるいぴあのがひめいをあげた
Osaekomare te shimau yo furui piano ga himei o age ta
Hacia donde hay luz desde este lugar
ひかりあるほうへこのばしょから
Hikari aru hō e kono basho kara
Dibujando un círculo, las emociones palpitan
カーブをえがいてかんじょうははずむ
Kābu o egai te kanjō wa hazumu
La música crece, nuestro desfile se eleva hasta romper el silencio
ふくらむおんがくぼくらのぱれーどこまくやぶるほどにそだて
Fukuramu ongaku bokura no parēdo komaku yaburu hodo ni sodate
Con una guitarra que se enfría, rompiendo el silencio hasta resonar
かじかむてのひらにぎったギターでこまくやぶるほどにかきならせ
Kajikamu tenohira nigitta gitā de komaku yaburu hodo ni kakinarase
Una chica con un abrigo inglés es golpeada por la lluvia y se desmorona
イギリスかぶれのいえでしょうじょがあめにうたれふてくされてる
Igirisu kabure no iede shōjo ga ame ni utarefutekusareteru
Te entregaré un paraguas agujereado, así que acércate a mí
あなのあいたかさをさしてあげるからぼくについてきて
Ana no ai ta kasa o sashi te ageru kara boku ni tsui te ki te
Sentado sobre hojas secas
かれはのうえにあぐらをかいて
Kareha no ue ni agura o kai te
Tu perfil lejano me atraviesa el pecho
とうくをみるきみのよこがおがむねをさす
Tōku o miru kimi no yokogao ga mune o sasu
Aquí comienza el desfile, avanzando
こんここではじまるぱれーどすすんでく
Kon koko de hajimaru parēdo susun de ku
Tú, el viento, el cielo nublado, nos fusionamos en uno
きみもかぜもくもりぞらもひとつになってはずんでる
Kimi mo kaze mo kumorizora mo hitotsu ni natte hazunderu
Quiero dejar muchas huellas descalzas
はだしのあしあとふかくいくつもののこしたい
Hadashi no ashiato fukaku ikutsu mo nokoshi tai
Saltar para mostrarte que sonrías
とびはねてみせるんだきみがわらってくれるように
Tobihane te miseru n da kimi ga waratte kureru yō ni
¿Qué cortar, qué odiar, qué tomar, qué perder?
なにをこのんでなにをきってなにをてにいれなにをしつくして
Nani o konon de nani o kiratte nani o te ni ire nani o shitsu kushi te
¿Hacia dónde mirar, en algún lugar contigo?
どこへむかおうどこかできみと
Doko e mukao u doko ka de kimi to
Incluso si alguien se ríe de nosotros está bien
だれかにわらわれてもいいよ
Dare ka ni waraware te mo ii yo
Colgué la llave del garaje alrededor de mi cuello
ガレージのかぎをくびにぶらさげた
Garēji no kagi o kubi ni burasage ta
Adiós, en el frío flujo de agua
さよならつめたいみずのながれるさわ
Sayonara tsumetai mizu no nagareru sawa
Mientras escucho esa canción
あのきょくをききながら
Ano kyoku o kiki nagara
Corro más rápido que el viento sobre las hojas caídas
おちばのうえをかぜよりはやくはしってく
Ochiba no ue o kaze yori hayaku hashitte ku
Todo lo que se refleja en mis ojos se convierte en uno dentro de mí
めにうつるものすべてひとつになってぼくのなか
Me ni utsuru mono subete hitotsu ni natte boku no naka
Aquí comienza el desfile, continúa
いまここではじまるぱれーどつづけようう
Ima koko de hajimaru parēdo tsuzukaseyo u
La melodía suena para que tu rostro a mi lado no se nuble
となりにいるきみのかおがくもらないようにならすめろでぃ
Tonari ni iru kimi no kao ga kumora nai yō ni narasu merodī
El desfile crece, nuestro desfile
ふくらむおんがくぼくらのぱれーど
Fukuramu ongaku bokura no parēdo
El desfile crece, nuestro desfile
ふくらむおんがくぼくらのぱれーど
Fukuramu ongaku bokura no parēdo
Como un perro garabateado como una ameba, en un garaje lleno de neumáticos
アメーバみたいな犬のらくがきすれたタイヤだらけのガレージ
Amēba mitai na inu no rakugaki sure ta taiya darake no garēji
El viejo piano ya no resuena aquí, ya no hay nadie más
ふるいぴあのがきしんでないたここにはもうだれもいないよ
Furui piano ga kishin de nai ta koko ni wa mō dare mo I nai yo