Yoru No Madobe To Yotsuba No Clover

Ventana nocturna y trébol de cuatro hojas

Yoru No Madobe To Yotsuba No Clover

Un corazón un poco herido
ちょっとやふれたこころ
chotto yafureta kokoro
Si puedes escuchar, un cuadrado de color agua
かこえるならみずいろのしかく
kakoeru nara mizuirono shikaku
Una escena en la que encaja perfectamente
おきにいりのふうけいよ
oki ni iri no fuukei yo
Si quieres probar a pintar la siguiente capa
つぎはぎぬりつけてみたいなら
tsugi hagi nuri tsukete mitai nara

Tu piel blanca
きみのしろいはだと
kimi no shiroi hada to
Quiero teñirme del mismo color
おなじいろにそまりたい
onaji ironi somari tai
Recuerdo tu nombre
なまえおぼえたよ
namae oboeta yo
Voy a venir a buscarte en algún momento
えいかにててくるよおんな
eikani tete kuruyo ona
En la ventana nocturna
よるのまどべ
yoru no madobe
Un trébol de cuatro hojas
よつばのくろあ
yotsuba no kuro a
La lluvia cae
あめがふうて
ame ga fuute

Incluso si vienes, entiendo tus lágrimas
きてもきみのなみだはわかるんだろ
kite mo kimi no namida wa wakarunda ro
Nos encontraremos en el pueblo de la despedida
わかれのさとできみにあう
wakare no sato de kimini au
En el silencio de la lluvia
あまのじゃくにあまのじゃくさ
ama no jaku ni amano jaku sa
Quiero verlo aquí, abrazándote
ここでみたほしいよひろやつめていあ
koko de mita hoshii yo hiroyatsumeteia
Quiero intentar adornar nuestras edades juntas
ふたりのとしをかずらけためてみたい
futari no toshio kazurake tamete mitai
Pronto, también te olvidarás
やがてきみのなお
yagate kimi no nao
¿No es así?
わすれてしまうひかくるでしょ
wasurete shimau hikakuru desho?

Incluso en la escena en la que encaja perfectamente
おきにいりのふうけいも
oki ni iri no fuukeimo
Llegará el momento en que nos separemos
ほつれてしまうときがくる
hotsurete shimau tokiga kuru
Quiero ser sincero
ほんとみたいな
honto mitai na
Deja de mentirte a ti mismo
うすわがいあめよを
usu wagai yame yo wo
Aunque las olas se desborden, entenderé tus lágrimas
なみだがあふれてもきみのなみだはわかるんだから
nami da ga afurete mo kimi no namida wa wakarunda kara
En el cielo del encuentro, te esperaré
であいのそらできみにくたい
deai no sora de kimini kutai
El silencio de la lluvia es silencioso
あまのじゃくはあまのじゃくさ
ama no jaku wa amano jaku sa

La ventana nocturna y el trébol de cuatro hojas
よるのまどことよつばのclover
yoru no mado koto yotsuba no clover
Cada vez que miro al cielo, recuerdo el amor
そらをみろたびおのいだすのあいだ
sora o mi rotabi onoidasu no aiada
En Tokio, donde llueve, te buscaré
あめふるとうきょうきみよさがす
ame furu tokyo kimi yo sagasu
El silencio de la lluvia está llorando
あまのじゃくはないているよ
ama no jaku wa naite iru yo
En la ventana nocturna y el trébol de cuatro hojas
よるのまどべとよつばのclover
yoru no madobe to yotsuba no clover
Cada vez que me doy cuenta en la oscuridad
ひしでおのみだすとする
hishi de ono mi dasoto suru