Nedey Me Vini (feat. Dessita, Adam, Lidia, Madjuna)

Laat me met rust (feat. Dessita, Adam, Lidia, Madjuna)

Nedey Me Vini (feat. Dessita, Adam, Lidia, Madjuna)

Nee, laat me met rustNe, nedey me vini
Want ik wil van jou weggaanChe iskam ot teb da si trãgna
Ik ben eerder keihard verradenByah brutalno predavan predi
Ik ga me niet meer omdraaienNyama da se obãrna
Nee, laat me niet smekenNe, nedey me moli
En vraag niet terug te komenI ne iskay nazad da se vãrna
Ik breng je alleen maar tranenShte ti nosya samo sãlzi
Beter dat ik weggaPo-dobre da si trãgna
Nee, laat me met rustNe, nedey me vini

Hallo, hallo weer aan de telefoonAlo, alo pak po-telefona
Jij belt me, mijn geliefde, klaarZvãnish mi ti vlyubena gotova
En je smeekt me alsof ik een icoon benI molish me syakash sãm ikona
Dat ik de jouwe ben, jij de mijneDa sãm tvoy, ti da si moya
Bel me niet, ga liggen, ik kan nietNe mi zvãnni, lyagay si, ne moga
Zoek me niet, liefde is een drugNe me tãrsi, lyubovta e droga
Ik was verslaafd, kijk, nu ben ik schoonZavisim byah, eto veche chist sãm
Maar ik wil helemaal niemandSamo deto nikogo ne iskam

Ik heb van alles te veel gehadAz ot vsichko po-mnogo sãm imal predi
Ik heb niet geluisterd, dacht niet na, deed zelfs pijnNe zachitah, ne misleh, ranyavah dori
Maar dit verdien ik omdat jij pijn hebtNo tova zasluzhvam shtom teb te boli
Laat me lijden, laat je weg zijnNeka stradam, neka te nyama
Nu ben ik vervloekt om om een beetje liefde te vragenSega proklet sãm da prosya za malko lyubov
En dat maakt mijn leven hardI tova mi podnasya zhivota surov
Daarom beter dat ik weggaZa tova po-dobre da si trãgna
Heeft het nog zin?Ima li smisãl?

Nee, laat me met rustNe, nedey me vini
Want ik wil van jou weggaanChe iskam ot teb da si trãgna
Ik ben eerder keihard verradenByah brutalno predavan predi
Ik ga me niet meer omdraaienNyama da se obãrna
Nee, laat me niet smekenNe, nedey me moli
En vraag niet terug te komenI ne iskay nazad da se vãrna
Ik breng je alleen maar tranenShte ti nosya samo sãlzi
Beter dat ik weggaPo-dobre da si trǎgna
Nee, laat meNe, nedey

Waarom, waaromZashto, zashto
Heb ik honderd nummers voor jou geschrevenSto pesni napisah za tebe
En nu wil ik ze wissenA sega mi se iska da gi iztriya
Geen enkele verdient het om voor jou gespeeld te wordenEdna ne zasluzhi da ti izsvirya
En ik schrijf de noten op in een rijI kãsam gi notnite listi nared
Dit zal de laatste zijn, deze coupletPosleden shte bãde i tozi kuplet
Die ik nu voor jou schrijf, voor jouKoyto sega shte napisha za tebe, za tebe

Van jongs af aan heb ik het in het leven gekundOt malãk v zhivota sam se spravyam
Ik leerde zowel te hebben als niet te hebbenNauchih se i da imam i da nyamam
Ook al was alles moeilijk, het was nuttig voor mijMakar i trudno vsichko beshe mi polezno
Ik heb er geen spijt van dat ik arm ben opgegroeidNe sãzhalyavam, che izrasnah bedno
Af en toe werkt mijn hoofd nietOt vreme na vreme ne mi raboti glavniya
Ik rook alsof ik in Nederland benPafkam si vse edno che sãm v Holandiya
Zelfs in de zon ben ik koudDori na slǎnce otvãtre sǎm hladniya
Uit nood ben ik een smerige, viezeOt prinuda sya sãm mrãsniya, gadniya

Nee, laat me met rustNe, nedey me vini
Want ik wil van jou weggaanChe iskam ot teb da si trãgna
Ik ben eerder keihard verradenByah brutalno predavan predi
Ik ga me niet meer omdraaienNyama da se obãrna
Nee, laat me niet smekenNe, nedey me moli
En vraag niet terug te komenI ne iskay nazad da se vãrna
Ik breng je alleen maar tranenShte ti nosya samo sãlzi
Beter dat ik weggaPo-dobre da si trãgna

Waarom, waaromZashto, zashto
Op de plek waar weNa myastoto ni na koeto
Samen dansten, nuTantsuvahme zaedno s tebe, sega
Danst alleen mijn hartSamo mi tantsuva sãrtseto
Waarom, waaromZashto, zashto
De vorige dagen zijn er niet meerGi nyama predishnite dni
Laten we in de lege zaal blijvenDa ostanem v praznata zala
En elkaar recht in de ogen aankijkenI da zastanem ochi v ochi

Nee, laat me met rustNe, nedey me vini
Want ik wil van jou weggaanChe iskam ot teb da si trãgna
Ik ben eerder keihard verradenByah brutalno predavan predi
Ik ga me niet meer omdraaienNyama da se obǎrna
Nee, laat me niet smekenNe, nedey me moli
En vraag niet terug te komenI ne iskay nazad da se vãrna
Ik breng je alleen maar tranenShte ti nosya samo sãlzi
Beter dat ik weggaPo-dobre da si trãgna
Nee, laat me met rustNe, nedey me vini

Hallo, hallo weer aan de telefoonAlo, alo pak po-telefona
Ik bel, zwijg zonder iets te zeggenZvãnya, mãlcha bez da ti govorya
En om het te laten gaan, om het te sluitenI za da mi mine, da zatvorya
Zeg me iets, alsjeblieft, voor GodKazhi mi neshtichko za Boga

Bel me niet, ga liggen, ik kan nietNe mi zvãnni, lyagay si, ne moga
Zoek me niet, liefde is een drugNe me tãrsi, lyubovta e droga
Ik was verslaafd, kijk, nu ben ik schoonZavisim byah, eto veche chist sãm
Maar ik wil helemaal niemandSamo deto nikogo ne iskam