Nedey Me Vini (feat. Dessita, Adam, Lidia, Madjuna)

Nedey Me Vini (feat. Dessita, Adam, Lidia, Madjuna)

Nedey Me Vini (feat. Dessita, Adam, Lidia, Madjuna)

Non, ne m'appelle pasNe, nedey me vini
Car je veux m'éloigner de toiChe iskam ot teb da si trãgna
J'ai été brutalement trahi avantByah brutalno predavan predi
Je ne reviendrai pas en arrièreNyama da se obãrna
Non, ne me supplie pasNe, nedey me moli
Et ne veux pas que je revienneI ne iskay nazad da se vãrna
Je ne t'apporterai que des larmesShte ti nosya samo sãlzi
Mieux vaut que je partePo-dobre da si trãgna
Non, ne m'appelle pasNe, nedey me vini

Allô, allô, encore au téléphoneAlo, alo pak po-telefona
C'est toi qui m'appelles, ma belle, prêteZvãnish mi ti vlyubena gotova
Et tu me pries comme si j'étais une icôneI molish me syakash sãm ikona
Que je sois à toi, que tu sois à moiDa sãm tvoy, ti da si moya
Ne m'appelle pas, reste tranquille, je ne peux pasNe mi zvãnni, lyagay si, ne moga
Ne me cherche pas, l'amour c'est de la drogueNe me tãrsi, lyubovta e droga
J'étais dépendant, maintenant je suis cleanZavisim byah, eto veche chist sãm
Sauf que je ne veux personneSamo deto nikogo ne iskam

J'ai eu beaucoup de tout avantAz ot vsichko po-mnogo sãm imal predi
Je ne comptais pas, je pensais pas, je blessais mêmeNe zachitah, ne misleh, ranyavah dori
Mais je le mérite puisque ça te fait malNo tova zasluzhvam shtom teb te boli
Laisse-moi souffrir, laisse-moi seulNeka stradam, neka te nyama
Maintenant je suis maudit à demander un peu d'amourSega proklet sãm da prosya za malko lyubov
Et ça me rend la vie dureI tova mi podnasya zhivota surov
C'est pourquoi mieux vaut que je parteZa tova po-dobre da si trãgna
Ça a-t-il un sens ?Ima li smisãl?

Non, ne m'appelle pasNe, nedey me vini
Car je veux m'éloigner de toiChe iskam ot teb da si trãgna
J'ai été brutalement trahi avantByah brutalno predavan predi
Je ne reviendrai pas en arrièreNyama da se obãrna
Non, ne me supplie pasNe, nedey me moli
Et ne veux pas que je revienneI ne iskay nazad da se vãrna
Je ne t'apporterai que des larmesShte ti nosya samo sãlzi
Mieux vaut que je partePo-dobre da si trǎgna
Non, ne m'appelle pasNe, nedey

Pourquoi, pourquoiZashto, zashto
J'ai écrit tant de chansons pour toiSto pesni napisah za tebe
Et maintenant j'ai envie de les effacerA sega mi se iska da gi iztriya
Aucune ne mérite que je te la joueEdna ne zasluzhi da ti izsvirya
Et je les mets sur les partitions en ordreI kãsam gi notnite listi nared
Ce sera le dernier coupletPosleden shte bãde i tozi kuplet
Que je vais écrire pour toi, pour toiKoyto sega shte napisha za tebe, za tebe

Depuis petit, je me débrouille dans la vieOt malãk v zhivota sam se spravyam
J'ai appris à avoir et à ne pas avoirNauchih se i da imam i da nyamam
Même si tout était difficile, ça m'a été utileMakar i trudno vsichko beshe mi polezno
Je ne regrette pas d'avoir grandi dans la misèreNe sãzhalyavam, che izrasnah bedno
De temps en temps, ma tête ne fonctionne pasOt vreme na vreme ne mi raboti glavniya
Je me fume comme si j'étais aux Pays-BasPafkam si vse edno che sãm v Holandiya
Même au soleil, je suis le froidDori na slǎnce otvãtre sǎm hladniya
Par nécessité, je suis devenu moche, dégoûtantOt prinuda sya sãm mrãsniya, gadniya

Non, ne m'appelle pasNe, nedey me vini
Car je veux m'éloigner de toiChe iskam ot teb da si trãgna
J'ai été brutalement trahi avantByah brutalno predavan predi
Je ne reviendrai pas en arrièreNyama da se obãrna
Non, ne me supplie pasNe, nedey me moli
Et ne veux pas que je revienneI ne iskay nazad da se vãrna
Je ne t'apporterai que des larmesShte ti nosya samo sãlzi
Mieux vaut que je partePo-dobre da si trãgna

Pourquoi, pourquoiZashto, zashto
À l'endroit où nousNa myastoto ni na koeto
Dansions ensemble, maintenantTantsuvahme zaedno s tebe, sega
Je danse juste avec mon cœurSamo mi tantsuva sãrtseto
Pourquoi, pourquoiZashto, zashto
Les jours passés sont absentsGi nyama predishnite dni
Restons dans la salle videDa ostanem v praznata zala
Et faisons face, yeux dans les yeuxI da zastanem ochi v ochi

Non, ne m'appelle pasNe, nedey me vini
Car je veux m'éloigner de toiChe iskam ot teb da si trãgna
J'ai été brutalement trahi avantByah brutalno predavan predi
Je ne reviendrai pas en arrièreNyama da se obǎrna
Non, ne me supplie pasNe, nedey me moli
Et ne veux pas que je revienneI ne iskay nazad da se vãrna
Je ne t'apporterai que des larmesShte ti nosya samo sãlzi
Mieux vaut que je partePo-dobre da si trãgna
Non, ne m'appelle pasNe, nedey me vini

Allô, allô, encore au téléphoneAlo, alo pak po-telefona
Je t'appelle, je me tais sans te parlerZvãnya, mãlcha bez da ti govorya
Et pour que ça passe, je dois fermerI za da mi mine, da zatvorya
Dis-moi quelque chose pour DieuKazhi mi neshtichko za Boga

Ne m'appelle pas, reste tranquille, je ne peux pasNe mi zvãnni, lyagay si, ne moga
Ne me cherche pas, l'amour c'est de la drogueNe me tãrsi, lyubovta e droga
J'étais dépendant, maintenant je suis cleanZavisim byah, eto veche chist sãm
Sauf que je ne veux personne.Samo deto nikogo ne iskam