Каким ты был

Wie je was

Каким ты был

Wie je was, zo ben je geblevenКаким ты был, таким остался
Steppenvalk, dappere kozak!Орел степной, казак лихой!
Waarom, waarom kwam je weer langsЗачем, зачем ты снова повстречался
Waarom verstoorde je mijn rust?Зачем нарушил мой покой?

Waarom weer in jouw verliezenЗачем опять в своих утратах
Wilde je mij de schuld geven?Меня хотел ты обвинить?
In één ding, in één ding ben ik schuldigВ одном, в одном я только виновата
Dat ik de kracht niet heb om je te vergetenЧто нету сил тебя забыть

Mijn lot met jouw lotСвою судьбу с твоей судьбою
Laat me het niet verbindenПускай связать я не могла
Maar ik leefde, leefde alleen voor jouНо я жила, жила одним тобою
Ik heb de hele oorlog op je gewachtЯ всю войну тебя ждала

Wachtend op de termijnЖдала, когда наступят сроки
Wanneer je weer thuis zou komenКогда вернешься ты домой
En bitter zijn, bitter zijn jouw verwijtenИ горьки мне, горьки твои упреки
Heet mijn, koppige mijn!Горячий мой, упрямый мой!

Jouw verdriet, jouw wrokТвоя печаль, твоя обида
Jouw zorgen zijn nergens voor nodigТвоя тревога ни к чему
Kijk, kijk, mijn ziel is openСмотри, смотри, душа моя открыта
Voor jou alleen openТебе открыта одному

Maar je had niet de wijsheid om te kijkenНо ты взглянуть не догадался
Je vluchtte weg, dappere kozakУмчался вдаль, казак лихой
Wie je was, zo ben je geblevenКаким ты был, таким ты и остался
Maar je bent me ook zo dierbaar.Но ты и дорог мне такой