Каким ты был

Cómo eras

Каким ты был

Cómo eras, así te quedasteКаким ты был, таким остался
Águila de la estepa, cosaco audazОрел степной, казак лихой!
¿Por qué, por qué te encontraste de nuevo?Зачем, зачем ты снова повстречался
¿Por qué perturbaste mi paz?Зачем нарушил мой покой?

¿Por qué de nuevo en tus pérdidas?Зачем опять в своих утратах
¿Querías culparme?Меня хотел ты обвинить?
En una cosa soy la culpableВ одном, в одном я только виновата
Que no tengo fuerzas para olvidarteЧто нету сил тебя забыть

Mi destino con el tuyoСвою судьбу с твоей судьбою
No pude atarlosПускай связать я не могла
Pero viví, viví solo por tiНо я жила, жила одним тобою
Te esperé durante toda la guerraЯ всю войну тебя ждала

Esperé, cuando llegara el momentoЖдала, когда наступят сроки
Cuando regresaras a casaКогда вернешься ты домой
Y amargas para mí, amargos tus reprochesИ горьки мне, горьки твои упреки
Mi ardiente, tercoГорячий мой, упрямый мой!

Tu tristeza, tu resentimientoТвоя печаль, твоя обида
Tu preocupación no llevan a nadaТвоя тревога ни к чему
Mira, mira, mi alma está abiertaСмотри, смотри, душа моя открыта
Abierta solo para tiТебе открыта одному

Pero no te diste cuenta de mirarНо ты взглянуть не догадался
Te fuiste lejos, cosaco audazУмчался вдаль, казак лихой
Cómo eras, así eres y te quedasteКаким ты был, таким ты и остался
Pero eres valioso para mí de esa maneraНо ты и дорог мне такой