Ciranda Cirandinha

Ring Around the Rosie

Ciranda Cirandinha

Ring around, ring aroundCiranda, cirandinha
Let's all spin aroundVamos todos cirandar
Let's turn halfwayVamos dar a meia volta
Every now and then, let's turnVolta e meia, vamos dar

The ring you gave meO anel que tu me deste
Was glass and it brokeEra vidro e se quebrou
The love you had for meO amor que tu me tinhas
Was little and it endedEra pouco e se acabou

So, Miss ChicaPor isso Dona Chica
Step into this circleEntre dentro dessa roda
Say a pretty verseDiga um verso bem bonito

Little potato when it sprouts, spreads on the groundBatatinha quando nasce esparrama pelo chão
Little girl when she sleeps, puts her hand on her heartMenininha quando dorme põe a mão no coração
Say goodbye and go awayDiga adeus e vá-se embora

Ring around, ring aroundCiranda, cirandinha
Let's all spin aroundVamos todos cirandar
Let's turn halfwayVamos dar a meia volta
Every now and then, let's turnVolta e meia, vamos dar

The ring you gave meO anel que tu me deste
Was glass and it brokeEra vidro e se quebrou
The love you had for meO amor que tu me tinhas
Was little and it endedEra pouco e se acabou

So, Miss ChicaPor isso Dona Chica
Step into this circleEntre dentro desta roda
Say a pretty verseDiga um verso bem bonito

A-do-le-taA-do-le-ta
Le petit petit to la, coffee with chocolateLe petit petit to la, le café com chocolá
A-do-le-taA-do-le-ta
Pull the tail of the armadillo, you were the one who leftPuxa o rabo do tatu, quem saiu foi tu
Pull the tail of the panther, she was the one who leftPuxa o rabo da pantera, quem saiu foi ela
Plug the hole in the tire, I was the one who leftTapa o furo do pneu, quem saiu fui eu
Say goodbye and go awayDiga adeus e vá-se embora

Ring around, ring aroundCiranda, cirandinha
Let's all spin aroundVamos todos cirandar
Let's turn halfwayVamos dar a meia volta
Every now and then, let's turnVolta e meia, vamos dar

The ring you gave meO anel que tu me deste
Was glass and it brokeEra vidro e se quebrou
The love you had for meO amor que tu me tinhas
Was little and it endedEra pouco e se acabou

So, Miss ChicaPor isso Dona Chica
Step into this circleEntre dentro desta roda
Say a pretty verseDiga um verso bem bonito

The neighbor's hen lays little yellow eggsA galinha do vizinho bota ovo amarelinho
Lays one, lays two, lays three, lays four, lays a thousandBota um, bota dois, bota três, bota quatro, bota mil
Say goodbye and go awayDiga adeus e vá-se embora