Noche de San Juan

Noite de São João

Pon jengibre en el ponchePõe gengibre no quentão
Hoy es noche de San JuanHoje é noite de São João
Enciende la hogueraBota fogo na fogueira
Todo el pueblo viene a bailarTodo o povo vem dançar

Desde el cieloLá do céu
Desciende el rocío lentamenteVem descendo o sereno devagar
Trae su bendición para bendecirnosTraz sua benção para nos abençoar
Trae la buena lluvia que ya vieneTraz a boa nossa chuva já vem já

Hay María, hay JuanTem Maria, tem João
Hay cuadrilla, hay baileTem quadrilha, tem baião
Está el padre enojado de la noviaTem o pai bravo da noiva
Y está el novio escapistaE tem o noivo fujão

Hay mazamorra, hay poncheTem canjica, tem quentão
Hay banderas, hay globosTem bandeira, tem balão
Hay amor y hay hogueraTem amor e tem fogueira
Dentro de mi corazónDentro do meu coração

Desde el cieloLá do céu
Desciende el rocío lentamenteVem descendo o sereno devagar
Y las estrellas que brillan en tu miradaE as estrelas que reluzem teu olhar
Hacen que el verde del amor florezcaFazem o verde do amor desabrochar

Hay María, hay JuanTem Maria, tem João
Hay cuadrilla, hay baileTem quadrilha, tem baião
Está el padre enojado de la noviaTem o pai bravo da noiva
Y está el novio escapistaE tem o noivo fujão

Hay mazamorra, hay poncheTem canjica, tem quentão
Hay banderas, hay globosTem bandeira, tem balão
Hay amor y hay hogueraTem amor e tem fogueira
Dentro de mi corazónDentro do meu coração