Mais Uma História

Otra Historia Más

Mais Uma História

Presta atención a la historia que voy a contarPreste atenção na história que vou contar
Es de un chico que trabajaba para mantener a su familiaÉ de um moleque que trampava pra família sustentar
Vendía dulces en el semáforo y lavaba autosVendia doces no semáfaro e carro ia lavar
Todo esto para ayudar a su madre enfermaTudo isso para sua mãe doente ajudar
Siempre tomaba los restos de la tienda de la esquinaSempre pegava as sobras da quitanda da esquina
Y los llevaba a la favela para compartir con todosE levava pra favela e com todos dividia
Pero el dueño de la tienda, tacaño, no permitíaSó que o dono da quitanda, pão duro, não adimitia
Que se llevaran algunos restos que no le hacían faltaQue levassem algumas sobras que falta nenhuma fazia
Entonces un hombre extraño apareció en la tiendaEntão um homem estranho apareceu na quitanda
Diciendo que era de un grupo de exterminio de niñosDizendo que era de um grupo de extermínio de crianças
Entonces el dueño de la tienda acordó con el hombre extrañoEntão o quitandeiro com o homem estranho combinou
Matar al chico que se llevó los restosDe matar o tal moleque que as sobras o levou
Era viernes por la noche cuando el chico iba a casaEra sexta-feira a noite quando o muleque ia pra casa
Estaba feliz porque había vendido dulces y caramelosEstava feliz da vida pois vendeu doces e balas
3 hombres lo atraparon en una emboscada3 homens o pegaram em uma grande emboscada
¡Quédate quieto chico, no pasarás de hoy!Fica quieto moleque, safado, de hoje você não passa!
¡El chico gritó, pero nadie lo escuchó!O moleque gritou, mas ninguém o escutou!
¡Varios disparos y cayó al suelo!Vários tiros disparados então ele tombou!
Viendo su muerte acercarse, pensó en su madreVendo sua morte chegar em sua mãe ele pensou
Y con su último suspiro, la vida lo abandonóE foi seu ultimo suspiro então a vida o deixou!
Al día siguiente, el chico fue noticia en el periódicoNo outro dia o moleque foi manchete de jornal
Solo para llenar espacio en la página policialSó para preencher espaço da página policial
Su caso olvidado y su proceso archivadoO seu caso esquecido e seu processo arquivado
Como si no existiera, como si fuera borradoComo se não existisse, como se fosse apagado!