Almost Home

Casi en Casa

Almost Home

Hay un lugar lejano que me llamaThere's a distant place calling me
Extraño a mi familia, a mis hijosI miss my family, my children
Y aunque suene raro, hasta extraño a mi perroAnd as strange as it sounds, I even miss my dog
Aquí afuera, el mundo se desvaneceOut here, the world fades away
El tiempo vuela como una brisa, el sol quema mi cara en este largo caminoTime flies like a breeze, the Sun burns my face on this long road
Pero no hay tiempo para pararBut there's no time to stop
Llevo conmigo el sustento para aquellos que tanto amoI carry with me the sustenance for those I love so much
Estoy al volante, atravesando esta polvorienta carreteraI'm in the driver's seat, cutting through this dusty highway
Sol y lluvia, noche y díaSun and rain, night and day
Aún veo sus sonrisas en mi menteI still see their smiles in my mind
Es hora de regresar a casaIt's time to go back home
Para ver a mi familia, a mis padres otra vezTo see my family, my parents again

La carretera se extiende como una oración solitariaThe highway stretches like a lonesome prayer
Kilómetros y recuerdos son todo lo que llevoMiles and memories are all I bear
A través de polvo y lluvia y sol ardienteThrough dust and rain and burning Sun
Esta vieja camioneta sigue hasta que el día termineThis old truck's pushin' till the day is done

Estoy llevando a casa el amor, llevando a casa el dineroI'm bringing home the love, bringing home the pay
Para aquellos con los que sueño cada día solitarioTo the ones I'm dreaming of each lonely day
A través de sol y tormenta y caminos desconocidosThrough Sun and storm and roads unknown
Este cansado conductor regresa a casaThis weary driver's turning home

Veo la risa de mi hija en cada amanecerI see my daughter's laugh in every sunrise glow
Los ojos brillantes de mi hijo en los ríos mientras fluyenMy son's bright eyes in rivers as they flow
Y hasta al viejo Duke moviendo su colaAnd even old duke waggin' his tail
Esperando mi sombra en ese sendero familiarWaiting for my shadow on that familiar trail

Estoy llevando a casa el amor, llevando a casa el dineroI'm bringing home the love, bringing home the pay
Para aquellos con los que sueño cada día solitarioTo the ones I'm dreaming of each lonely day
A través de sol y tormenta y caminos desconocidosThrough Sun and storm and roads unknown
Este cansado conductor regresa a casaThis weary driver's turning home

Hombre, este ambiente va a estar tan buenoMan, this mood's gonna be so good
Oye, armonicista, ¡déjale!Hey harmonica player, take it away
Tócame un solo largo y profundo justo ahíPlay me a long, deep solo right there
Deja que eso lloreLet that thing cry

Las luces de la ciudad se desvanecen en mi espejo retrovisorThe city lights fade in my rearview mirror
La casa se acerca, mi visión es más claraHome's getting closer, my vision's clearer
Otra hora, otra curvaAnother hour, another bend
Este solitario viaje está cerca de su finThis lonely journey's near its end

Estoy llevando a casa el amor, llevando a casa el dineroI'm bringing home the love, bringing home the pay
Para aquellos con los que sueño cada día solitarioTo the ones I'm dreaming of each lonely day
A través de sol y tormenta y caminos desconocidosThrough Sun and storm and roads unknown
Este cansado conductor regresa a casaThis weary driver's turning home

El tiempo vuela como una brisaTime flies like a breeze
Pero ahora veo el viejo robleBut now I see the old oak tree
Casi en casaAlmost home
La guitarra y la armónica se desvanecen en silencioGuitar and harmonica fade to silence