BLACKYARD PHILOSOPHY

FILOSOFÍA DEL PATIO

BLACKYARD PHILOSOPHY

Déjame sentarme aquí y ver este hermoso climaLet me sit here and watch this beautiful weather
Un buen pedazo de carne chisporroteando en la parrillaA good piece of meat sizzling on the grill
Una cerveza bien fría en mi manoAn ice-cold beer in my hand
Pero falta algoBut something's missing
Esta vieja guitarraThis old guitar
Déjame ver si está afinadaLet me check if it's in tune

Ahí creo que ahora podemos empezarThere I think now we can begin
Está bien entoncesAlright then

Nuevo mundo, lleno de traumasNew world, full of trauma
Nada de eso importa si estás bienNone of that matters if you're doing fine
Pero las cosas son tan mundanasBut things are so mundane
El mundo es un verdadero manicomioThe world's a true madhouse
Y estamos aquí a merced de todoAnd we're here at the mercy of it all

Pero no te preocupes por esoBut don't you worry about that
Mira el lado positivoLook at the bright side
Tienes una buena casaYou've got a fine house
Una cerveza bien fríaAn ice-cold beer
Carne en la parrillaMeat on the grill
Y esta vieja guitarraAnd this old guitar

Nada de este mundo te acompañaNothing from this world goes with you
Todo lo que creamos se queda atrásEverything we create stays behind
Pero todo lo que construimos vive para siempreBut everything we build lives on forever
Canta conmigo, viejo amigoSing with me, old friend
El mundo es tan buenoThe world's so good
Casi da tristeza pensar en irse un díaIt almost makes you sad to think of leaving one day

Pero no te preocupes por esoBut don't you worry about that
Mira el lado positivoLook at the bright side
Tienes una buena casaYou've got a fine house
Una cerveza bien fríaAn ice-cold beer
Carne en la parrillaMeat on the grill
Y esta vieja guitarraAnd this old guitar

Ríamonos, lloremosLet's laugh, let's cry
Vivamos, realmente vivamosLet's live, really live
Algo invaluableSomething priceless
Celebra, ríe con amigosCelebrate, laugh with friends
Con tus seres queridosWith your loved ones
Ama, enamórateLove fall in love
Una vez, dos veces, tres vecesOnce, twice, three times
Y aún no es suficienteAnd it's still not enough

Cada nuevo amanecer valdrá la penaEvery new dawn will be worth it
Pero no dejes para mañana lo que puedes hacer hoyBut don't leave for tomorrow what you can do today
Sentado aquí en este bancoSitting here on this bench
Cantando esta emociónSinging this emotion
Aún recuerdo los días de infanciaI still remember childhood days
Tan buenos y purosSo good and pure
Un día se convierte en un preludio del finalOne day becomes a prelude to the end
El final de algo que aún está por venirThe end of something yet to come

Mira ese pájaro volando solo en el cieloLook at that bird flying solo in the sky
Como el lobo en las llanuras aullando por su parejaLike the wolf on the plains howling for its mate
Estoy aquí cantando esta melodía countryI'm here singing this country tune
Aún rezando por encontrar mi lugar en este gran mundoStill praying to find my place in this big world

Pero no te preocupes por esoBut don't you worry about that
Mira el lado positivoLook at the bright side
Tienes una buena casaYou've got a fine house
Una cerveza bien fríaAn ice-cold beer
Carne en la parrillaMeat on the grill
Y esta vieja guitarraAnd this old guitar

Cantando esta emociónSinging this emotion
Aún buscando mi lugarStill searching for my place
En este gran y hermoso mundoIn this big, beautiful world