Allo monsieur là-haut

Hallo Monsieur da oben

Allo monsieur là-haut

Hallo, hallo Monsieur da obenAllo allo Monsieur là-haut
Hier spricht France Gall am ApparatC'est France Gall à l'appareil
Ich hätte gerne, dass Sie mirJe voudrais que vous me passiez
Das Büro des ewigen Vaters verbindenLe bureau de Père éternel

Man sagt mir, er hat eine KonferenzOn me dit qu'il a conférence
Mit Karl dem Großen und HitlerAvec Charlemagne et Hitler
Der eine will die Ferien verlängernL'un veut allonger les vacances
Der andere will den Krieg abschaffenL'autre veut supprimer la guerre

Hallo, hallo Monsieur da obenAllo allo Monsieur là-haut
Hier ist France Gall von der ErdeC'est France Gall depuis la terre
Ich würde gerne, wenn es nicht zu viel istJe voudrais si ce n'est pas trop
Ein Wort an den lieben Heiligen Petrus richtenDire un mot à ce cher Saint-Pierre

Kleine Mädchen, hier ist die HöllePetite fille ici c'est l'enfer
Es gibt eine falsche NummerIl y a erreur de numéro
Ich höre, wie der Vater Luzifer auflegtJ'entends raccrocher le Père Lucifer
Der mir sagt: Vielleicht bis baldQui me dit: Peut-être à bientôt

Hallo, hallo Monsieur da obenAllo allo Monsieur là-haut
Stören Sie den Himmel nichtNe dérangez pas le ciel
Ich wollte wissen, wie es stehtJe voulais savoir comment va
Um die Gesundheit des ewigen VatersLa santé du Père éternel

Hallo, hallo Monsieur da obenAllo allo Monsieur là, haut
Antworten Sie auf mein GebetRépondez à ma prière
Ist er groß?Est-ce qu'il est grand?
Ist er schön?Est-ce qu'il est beau?
Und welches Gesicht hat unser Vater?Et quel visage a notre Père

Und plötzlich singen mir die EngelEt soudain me chantent les anges
Für dich und für die Menschen, die sich liebenPour toi et pour les gens qui s'aiment
Er hat das Lächeln seiner großen WolkenIl a le sourire de ses grands nuages
Und die blauen Augen seines HimmelsEt les yeux bleus de son ciel