Baby Pop

Baby Pop

Die paar Cent, die du verdienen wirstLes quelques sous que tu vas gagner
Musst du dafür hart arbeitenFaudra pour ça durement travailler
Musst früh aufstehenTe lever aux aurores
Im Herbst wie im SommerAutomne comme été

So sehr du auch sparen wirstTu auras beau économiser
Du wirst nichts zur Seite legen könnenTu ne pourras rien mettre de côté
Und darauf nochEt là-dessus encore
Glücklich, wenn du kannstHeureuse si tu peux

Geh tanzenAller danser

Sing, tanz Baby PopChante, danse Baby pop
Als ob morgen Baby PopComme si demain Baby pop
Nie kommen sollte Baby PopNe devais jamais Baby pop
Nie zurückkehren sollteJamais revenir

Sing, tanz Baby PopChante, danse Baby pop
Als ob morgen Baby PopComme si demain Baby pop
Am frühen Morgen Baby PopAu petit matin Baby pop
Du sterben müsstestTu devais mourir

Über die Liebe machst du dir GedankenSur l'amour tu te fais des idées
Irgendwann ist es unvermeidlichUn jour ou l'autre c'est obligé
Du wirst ein armes Kind seinTu seras une pauvre gosse
Allein und verlassenSeule et abandonnée

Du wirst am Ende heiratenTu finiras par te marier
Vielleicht sogar gegen deinen WillenPeut-être même contre ton gré
In der Nacht deiner HochzeitÀ la nuit de tes noces
Wird es zu spät sein fürIl sera trop tard pour
Die ReueLe regretter

Sing, tanz Baby PopChante, danse Baby pop
Als ob morgen Baby PopComme si demain Baby pop
Nie kommen sollte Baby PopNe devais jamais Baby pop
Nie zurückkehren sollteJamais revenir

Sing, tanz Baby PopChante, danse Baby pop
Als ob morgen Baby PopComme si demain Baby pop
Am frühen Morgen Baby PopAu petit matin Baby pop
Du sterben müsstestTu devais mourir

Du kannst die Gefahren nicht ignorierenTu ne peux ignorer les dangers
Die die Freiheiten mit sich bringenQue représentent les libertés
Die KriegsdrohungenLes menaces de guerre
Scheinen sich zu konkretisierenSemblent se préciser

In diesem Moment, Baby, weißt du esÀ cet instant Baby tu le sais
Wo alle Sonnen aufgehen werdenOù tous les soleils vont se lever
Irgendwo auf der ErdeQuelque part sur la terre
Pfeifen die KugelnLes balles sifflent
Das Blut wird vergossenLe sang est versé

Sing, tanz Baby PopChante, danse Baby pop
Als ob morgen Baby PopComme si demain Baby pop
Nie kommen sollte Baby PopNe devais jamais Baby pop
Nie zurückkehren sollteJamais revenir

Sing, tanz Baby PopChante, danse Baby pop
Als ob morgen Baby PopComme si demain Baby pop
Am frühen Morgen Baby PopAu petit matin Baby pop
Du sterben müsstestTu devais mourir