C'est notre show

Este es nuestro show

C'est notre show

Ya que me dan la palabraPuisqu'on me donne la parole
No voy a hacer un discurso locoJ'vais pas faire un discours de folle
O una moralejaOu une morale
De hecho, no tengo teoríaD'ailleurs j'ai pas de théorie
Sobre cómo tener éxito en la vidaSur comment réussir sa vie
Pero tengo el ánimoMais j'ai le morale
Así que cada uno busque un instrumentoAlors que chacun se trouve un instrument
No vamos a esperar a tener 80 añosOn va pas attendre d'avoir 80 ans
Este es nuestro showC'est notre show
Para nosotros las lágrimas y la ternuraÀ nous les larmes et la tendresse
Este es nuestro showC'est notre show
Para nosotros la risa y la tristezaÀ nous le rire et la détresse
Quisiera tener a todos mis amigos a mi alrededorJe voudrais tous mes amis autour de moi
Y también a aquellos que no conozcoEt aussi de ceux que je ne connais pas
Este es nuestro showC'est notre show
Necesitamos risas, melodramaIl faut du rire, du mélo
Este es nuestro showC'est notre show
Necesitamos música que fluya a raudalesIl faut de la musique qui coule à flot
Mientras mi padre se encarga de las lucesPendant que mon père s'occupe des lumières
Mis hermanas encontrarán algo que hacerMes sours trouveront bien quelque chose à faire
Este es nuestro showC'est notre show
Nuestras canciones, nuestra vidaNos chansons, notre vie
Y usted, señor profesorEt vous, monsieur le professeur
¿No le da miedo el rock 'n' roll?Le rock 'n' roll ne vous fait pas peur
EnséñenosApprenez-nous

Bueno, les diría que si el sonido de una RickenbackerEh bien, je vous dirais que si le son d'une Ricken Becker
Le hace algo ahí en el fondo del corazón, bueno, se lleva la cola del MickeyVous fait quelque chose là au fond du cour, eh bien vous emportez la queue du Mickey
Buenas noches, me despidoBonsoir, je rends l'antenne

Creo que deberíamos agregar un poco de azulJe trouve qu'il faudrait rajouter du bleu
No, rojo, eso será maravillosoNon du rouge voilà, ce sera merveilleux

Este es nuestro showC'est notre show
Necesitamos a Shakespeare, a FelliniFaut du Shakespeare, du Fellini
Este es nuestro showC'est notre show
A Berlioz, a PaganiniDu Berlioz, du Paganini
Necesitamos payasos, circo y confetiIl faut des clowns, du cirque et des confettis
Necesitamos lírica y comediaIl faut du lyrique et de la comédie
Este es nuestro showC'est notre show
Del príncipe Chaplin y yo, GarboDu prince Chaplin et moi Garbo
Este es nuestro showC'est notre show

Cécile b de mil, es un ceroCécile b de mille, c'est un zéro
Voy a poner los amplificadores a todo volumen y todos saltaremos hasta el techoJe vais mettre les amplificateurs à fondon va tous sauter en l'air jusqu'au plafond

Este es nuestro showC'est notre show
Pasa demasiado rápidoÇa passe trop vite
Es como la vidaC'est comme la vie
Este es nuestro showC'est notre show
Giramos la cabeza y ya se acabóOn tourne la tete et c'est déjà fini