Calypso

Calypso

Calypso

Me dijo que sólo importa la miradaIl me disait y a qu'le look qui compte
Y yo, por supuesto, no me di cuentaEt moi bien sûr j'me suis pas rendu compte
Que estaba mirando por encima de mi hombroQu'il regardait par dessus mon épaule
Esa chica lo golpeó con sangre calienteCette fille lui a fait le coup du sang chaud
Y no tenía el color de la pielEt moi j'avais pas la couleur de peau

Para el calipsoPour le calypso
Bolsa MuchoBesame mucho
Mareos de países calientesVertige des pays chauds
Dijo: «VámonosIl disait: Let's go
Necesito algo másJ'ai besoin d'autre chose

CalypsoCalypso
Estaba soñando fuerteIl rêvait tout haut
Baila prontoDanser là-bas bientôt
El calipso, tico tico tico tico tico tico tico ticoLe calypso, tico tico tico
CalypsoCalypso

Es cierto que esto no es el brilloC'est vrai qu'ici c'est pas les paillettes
Tampoco es la muerte la que nos esperaC'est pas non plus la mort qui nous guette
Detrás de los grandes sombreros, los sombrerosDerrière les grands chapeaux, les sombreros
Y los encuentro demasiado dulces sus jarabesEt moi j'les trouve trop sucrés leurs sirops
Incluso si el sol aquí no brilla tan altoMême si l'soleil d'ici n'brille pas si haut

Para el calipsoPour le calypso
Bolsa MuchoBesame mucho

Mareos de países calientesVertige des pays chauds
Dijo: «VámonosIl disait: Let's go
Necesito algo másJ'ai besoin d'autre chose

CalypsoCalypso
Ritmo latinoRythmo latino
Baila prontoDanser là-bas bientôt
El calipso, tico tico tico tico tico tico tico ticoLe calypso, tico tico tico
CalypsoCalypso

A cada uno sus héroesA chacun ses héros
Él Darío MorenoLui Dario Moreno
Me Police o Toto (calypso, una storia retro)Moi Police ou Toto (calypso, una storia retro)
Yo Elton o BowieMoi Elton ou Bowie
Y él Luis Mariano (calypso, amore pasado)Et lui Luis Mariano (calypso, amore pasado)
Yo, Janis o CarlyMoi Janis ou Carly
Y él Gloria Lasso (calypso)Et lui Gloria Lasso (calypso)

CalypsoCalypso
No es el hombre que necesitoC'est pas l'homme qu'il me faut
A cada uno sus héroesA chacun ses héros
Me Police o TotoMoi Police ou Toto
Lui Darío Moreno (calypso, Latin Amor)Lui Dario Moreno (calypso, amor latino)

Adios RoicoAdios Roico
Hasta luegoHasta luego