Cet air-là

That Tune

Cet air-là

When the rainy days drag onQuand ils sont longs les jours de pluie
When I'm alone and feeling boredQuand je suis seule quand je m'ennuie
In a monotonous rhythmQue dans un rythme monotone
Deep inside, your name echoesAu fond de moi ton nom résonne

I have that tuneIl me reste cet air-là
That comes to talk to me about youQui vient me parler de toi
'Cause when I sing that tuneCar en chantant cet air-là
I can only think of youJe ne peux penser qu'à toi

When one by one in my lifeLorsque tour à tour dans ma vie
I haven't seen you all weekQue je n't'ai pas vu de la semaine
I say like a litanyQue je dis comme une litanie
To my pillow that I love youÀ mon oreiller que je t'aime

I have that tuneIl me reste cet air-là
That comes to talk to me about youQui vient me parler de toi
'Cause when I sing that tuneCar en chantant cet air-là
I can only think of youJe ne peux penser qu'à toi

On the sad platform of a train stationSur le triste quai d'une gare
If one day life separates usSi un jour la vie nous sépare
Or if your heart takes a different pathOu que ton coeur change de route
I'll have mine in disarrayMoi j'aurai le mien en déroute

That tune will remainIl restera cet air-là
Forever deep inside meÀ jamais au fond de moi
'Cause forever that tuneCar pour toujours cet air-là
Will speak of you and meParlera de toi et moi

That tune will remainIl restera cet air-là
Forever deep inside meÀ jamais au fond de moi
And I know that tuneEt je sais que cet air-là
Will bring you back to meTe ramènera vers moi