Chanson indienne

Canción india

Chanson indienne

Colinas azules y campos de lavandaCollines bleues et champs de lavande
Naranjas y rosas en las orillas del GangesOranges et roses au bord du Gange
Nunca lo veréJe ne verrai jamais
India mi maravilloso paísL'Inde mon merveilleux pays

Mil aromas, tabaco en florMille senteurs, le tabac en fleur
La nieve a lo lejos es dulce para mi corazónLa neige au loin douce à mon cœur
Nunca lo veréJe ne verrai jamais
India mi maravilloso paísL'Inde mon merveilleux pays

La tierra se seca, el pueblo rezaLa terre sèche, le peuple prie
Oh, ojalá llovieraOh je voudrais que tombe la pluie
Que los niños ya no pasen hambreQue les enfants n'aient plus faim
En mi paísDans mon pays

Estoy perdido en la nocheJe suis perdue dans la nuit
En esta ciudad donde vivoDans cette ville où je vis
Nunca canto ni risaJamais de chants ou de rires
Y solo vivir para morirEt rien que vivre pour mourir

Colinas azules y campos de lavandaCollines bleues et champs de lavande
Naranjas y rosas en las orillas del GangesOranges et roses au bord du Gange
Nunca lo veréJe ne verrai jamais
India mi maravilloso paísL'Inde mon merveilleux pays

Mil aromas, tabaco en florMille senteurs, le tabac en fleur
La nieve a lo lejos es dulce para mi corazónLa neige au loin douce à mon cœur
Nunca lo veréJe ne verrai jamais
India mi maravilloso paísL'Inde mon merveilleux pays

Demasiados truenos caen sobre la ciudadTrop de tonnerre tombe sur la ville
Demasiados soldados para cada niñaTrop de soldats pour chaque fille
Con un corazón en paz en mi paísLe cœur tranquille dans mon pays
¿Dónde está?Où est-il?