Chanson pour consoler

Canción para consolar

Chanson pour consoler

Sonríeme y dimeSouris-moi et dis-moi
¿Sueñas conmigo?Est-ce que tu rêves de moi
¿Cuando no estoy allí?Quand je ne suis pas là?

Sonríeme y dimeSouris-moi et dis-moi
Mira, mirameRegarde, regarde-moi
¿Me encuentras bonita así?Est-ce que tu me trouves jolie comme ça?

Sé que estás enojado conmigoJe sais tu es fâché contre moi
Pero pasaráMais ça va passer
Cuando paseQuand ça passera

Sonríeme y dimeSouris-moi et dis-moi
¿Qué quieres que cante?Tu veux que je chante quoi
Tomaré cualquier cosaMoi je veux bien n'importe quoi

Sonríeme y dimeSouris-moi et dis-moi
No pongas esa caraNe fais pas cette tête-là
Escucha, canto para tiÉcoute, je chante pour toi

Sonríeme y dimeSouris-moi et dis-moi
Si silbo, te reirásSi je siffle, tu riras
Sabes muy bien que no puedo hacerloTu sais bien que je n'y arrive pas

Bueno, que lástimaBon, temps pis