Dis à ton capitaine

Díselo a su capitán

Dis à ton capitaine

Dígaselo a su capitánDis à ton capitaine
Que te amoQue je t'aime
Dígaselo a su capitánDis à ton capitaine
Qué aburrido estoy sin tiQue je m'ennuie sans toi

Dígaselo a su capitánDis à ton capitaine
Que te amoQue je t'aime
Dígaselo a su capitánDis à ton capitaine
Que te necesitoQue j'ai besoin de toi

El próximo verano para vacacionesL'été prochain pour les vacances
Del 10 de julio a finales de agostoDu 10 juillet à la fin août
Se lo prometí a la tía HortenseJe l'ai promis à tante Hortense
¿Quién nos invita a LaVandou?Qui nous invite au LaVandou

Dígaselo a su capitánDis à ton capitaine
Déjale entenderQu'il comprenne
Dígaselo a su capitánDis à ton capitaine
Deja que él haga esto por míQu'il fasse cela pour moi

Dígaselo a su capitánDis à ton capitaine
Que te amoQue je t'aime
Pero ya sabes entre nosotrosMais tu sais entre nous
No tiene muy buen saborIl n'a pas très bon goût

Tienes una chaqueta que es pésimaT'as un blouson qui est minable
Tus pantalones están mal cortadosTon pantalon est mal coupé
Y tus horribles zapatosEt tes souliers épouvantables
Realmente me molestan cuando bailoMe gênent beaucoup pour danser

Me pone tristeÇa me fait de la peine
Porque te quieroCar je t'aime
Dígaselo a su capitánDis à ton capitaine
Estoy muy enojadoQue je suis très fâchée

Dígaselo a su capitánDis à ton capitaine
Que te amoQue je t'aime
Que tengo mucho dolorQue j'ai beaucoup de peine
Estar tan lejos de tiD'être si loin de toi

Sólo han pasado 4 semanasÇa fait seulement 4 semaines
Es tan largo como una eternidadC'est long comme une éternité
Oh sí, estoy esperando que regresesOh, oui j'attends que tu reviennes
Para cubrirme con tus besosPour me couvrir de tes baisers

Y si tenemos suerteEt si on a la veine
Déjale entenderQu'il comprenne
De antemano al capitánD'avance au capitaine
Dile gracias de mi parteDis-lui merci pour moi

Y si tenemos suerteEt si on a la veine
Déjale entenderQu'il comprenne
Dáselo a tu capitánDonne à ton capitaine
Un beso grande para miUn gros baiser pour moi