Donne tes 16 ans

Entrega tus 16 años

Donne tes 16 ans

(Tus 16 años, tus 16 años)(Tes 16 ans, tes 16 ans)

¡Vamos, dame tus 16 años!Viens, donne tes 16 ans
(Tus 16 años)(Tes 16 ans)
A la felicidad que toma formaAu bonheur qui prend forme
Para que el cuerpo de tu hijoPour que ton corps d'enfant
(Cuerpo del niño)(Corps d'enfant)
Poco a poco se va transformandoPeu à peu se transforme
Ven, no lo dudesViens, n'hésite pas
Solo pon tu mano en mi manoMets ta main dans ma main simplement
Y dale tus 16 añosEt donne tes 16 ans

¡Vamos, dame tus 16 años!Viens, donne tes 16 ans
(Tus 16 años)(Tes 16 ans)
A los amores eternosAux amours éternels
Es la primavera más hermosaC'est le plus beau printemps
(Hermosa primavera)(Beau printemps)
De la vida que te llamaDe la vie qui t'appelle
Vamos, no lo dudesViens, n'hésite pas
Pon tu mejilla sobre mi mejilla tiernamenteMets ta joue sur ma joue tendrement
Y dale tus 16 añosEt donne tes 16 ans

Un día, cuando la vida se haya desvanecido nuestros díasUn jour, lorsque la vie aura fané nos jours
Un día pensaremos que fue muy cortoUn jour, nous penserons qu'il fut bien court
La primavera del amorLe printemps des amours
¡Vamos, dame tus 16 años!Viens, donne tes 16 ans
(Tus 16 años)(Tes 16 ans)
A tu furia de vivirÀ ta fureur de vivre
El camino de los amantesLe chemin des amants
(Amantes)(Des amants)
Es el único a seguirEst le seul qu'il faut suivre

Ven, entrega tu corazónViens, donne ton cœur
Mi amor, al amor que esperaMon amour, à l'amour qui attend
Para tomar tus 16 añosPour prendre tes 16 ans
(Tu cumpleaños número 16)(Tes 16 ans)
Dale tus 16 añosDonne tes 16 ans
(Tu cumpleaños número 16)(Tes 16 ans)
Dale tus 16 añosDonne tes 16 ans
(Tu cumpleaños número 16)(Tes 16 ans)
Dame, da tus 16 añosDonne, donne tes 16 ans
(Tu cumpleaños número 16)(Tes 16 ans)
Dale tus 16 añosDonne tes 16 ans