Muss ich dich lieben

Faut-il Que Je T'aime

Der andere Abend wartete ich auf dichL'autre soir je t'attendais
Als ein Junge sich näherteQuand un garçon s'est approché
Er sah, dass ich weinteIl a vu que je pleurais
Er wollte mich tröstenIl a voulu me consoler
Während er mit mir sprachTout le temps qu'il me parlait
Dachte ich nur an dichC'est à toi que je pensais
Er sprach mit mirC'était lui qui me parlait
Doch dich hörte ichMais c'était toi que j'entendais

Mein Gott, muss ich dich liebenMon Dieu faut-il que je t'aime
Muss ich dich liebenFaut-il que je t'aime
Um dir das zu sagenPour te dire ça
Mein Gott, muss ich dich liebenMon Dieu faut-il que je t'aime
Muss ich dich liebenFaut-il que je t'aime
Um dir das zu sagenPour te dire ça

Er war so nettIl était tellement gentil
Hoch die Ferien, und los geht'sVive les vacances et c'est parti
Wir gingen zum KartfahrenOn a été au karting
Zum Driving und zum BowlingAu driving et au bowling
Während wir Spaß hattenTout le temps qu'on s'amusait
Dachte ich nur an dichC'est à toi que je pensais
Du warst es, die da warC'était toi qui étais là
Es war er, der nicht da warC'était lui qui n'y était pas

Mein Gott, muss ich dich liebenMon Dieu faut-il que je t'aime
Muss ich dich liebenFaut-il que je t'aime
Um dir das zu sagenPour te dire ça
Mein Gott, muss ich dich liebenMon Dieu faut-il que je t'aime
Muss ich dich liebenFaut-il que je t'aime
Um dir das zu sagenPour te dire ça

Als er mich nach Hause brachteQuand il m'a raccompagné
Hätte er mich küssen wollenIl aurait voulu m'embrasser
Doch ich erklärte ihmMais je lui ai expliqué
Dass ich fast verlobt warQue j'étais presque fiancée
Nur ein Kuss auf die WangeJuste un baiser sur la joue
Gute Nacht, vielen DankBonne nuit merci beaucoup
Es war ihn, den ich verließC'était lui que je quittais
Doch dich vermisste ichMais c'était toi qui me manquais

Mein Gott, muss ich dich liebenMon Dieu faut-il que je t'aime
Muss ich dich liebenFaut-il que je t'aime
Um dir das zu sagenPour te dire ça
Mein Gott, muss ich dich liebenMon Dieu faut-il que je t'aime
Muss ich dich liebenFaut-il que je t'aime
Um dir das zu sagenPour te dire ça