Faut-il Que Je T'aime

¿Debería amarte?

Faut-il Que Je T'aime

La otra noche te estaba esperandoL'autre soir je t'attendais
Cuando un niño se acercóQuand un garçon s'est approché
Vio que estaba llorandoIl a vu que je pleurais
Quería consolarmeIl a voulu me consoler
Todo el tiempo que me hablabaTout le temps qu'il me parlait
Estaba pensando en tiC'est à toi que je pensais
Me hablaba a míC'était lui qui me parlait
Pero fue a ti a quien oíMais c'était toi que j'entendais

Dios mío, ¿debería amarte?Mon Dieu faut-il que je t'aime
¿Tengo que amarte?Faut-il que je t'aime
Para decirte esoPour te dire ça
Dios mío, ¿debería amarte?Mon Dieu faut-il que je t'aime
¿Tengo que amarte?Faut-il que je t'aime
Para decirte esoPour te dire ça

Era tan amableIl était tellement gentil
Larga vida a las fiestas y vámonosVive les vacances et c'est parti
Fuimos a kartingOn a été au karting
Conducción y bolosAu driving et au bowling
Todo el tiempo nos estábamos divirtiendoTout le temps qu'on s'amusait
Estaba pensando en tiC'est à toi que je pensais
Tú fuiste el que estuvo allíC'était toi qui étais là
Fue él quien no estaba allíC'était lui qui n'y était pas

Dios mío, ¿debería amarte?Mon Dieu faut-il que je t'aime
¿Tengo que amarte?Faut-il que je t'aime
Para decirte esoPour te dire ça
Dios mío, ¿debería amarte?Mon Dieu faut-il que je t'aime
¿Tengo que amarte?Faut-il que je t'aime
Para decirte esoPour te dire ça

Cuando me acompañó a casaQuand il m'a raccompagné
Quería besarmeIl aurait voulu m'embrasser
Pero le expliquéMais je lui ai expliqué
Que casi estaba comprometidaQue j'étais presque fiancée
Sólo un beso en la mejillaJuste un baiser sur la joue
Buenas noches, muchas graciasBonne nuit merci beaucoup
Él era al que me ibaC'était lui que je quittais
Pero te extrañéMais c'était toi qui me manquais

Dios mío, ¿debería amarte?Mon Dieu faut-il que je t'aime
¿Tengo que amarte?Faut-il que je t'aime
Para decirte esoPour te dire ça
Dios mío, ¿debería amarte?Mon Dieu faut-il que je t'aime
¿Tengo que amarte?Faut-il que je t'aime
Para decirte esoPour te dire ça