J'irai où tu iras

Iría donde tú vayas

J'irai où tu iras

Hay momentos tan hermososIl y a des moments si beaux
Nos gustaría creerloQu'on voudrait y croire
Cuando queremos agarrarlosQuand on veut les saisir
Cuando sabemos verlosQuand on sait les voir

Y como debemos vivirEt puisqu'il faut vivre
Estar juntos o seguirse mutuamenteÊtre ensemble ou se suivre
Es mucho más fuerteC'est beaucoup plus fort

Tal vez soy yo el indicadoJe suis peut-être celle
¿Quién te cerrará los ojos?Qui te fermera les yeux
Tal vez nos encontremosPeut-être qu'on se croise
Por un momento o dosPour un instant ou deux

En lo que nos rodeaDans ce qui nous entoure
Hay tantas oleadas de amorY a tellement d'élans d'amour
Quien se pierdeQui se perdent

Ahí, ahíLà, là
Es un volcán retumbanteC'est un volcan qui gronde
Ahí, ahíLà, là
Es un sueño que se vaC'est un rêve qui s'en va
Ahí, ahíLà, là
Un hombre que sale de las sombrasUn homme qui sort de l'ombre
Ahí, ahíLà, là
Y peleasEt se bat

Ahí, ahíLà, là
Nos derrumbamos bajo el númeroOn s'écroule sous le nombre
Ahí, ahíLà, là
Pero los niños son reyesMais les enfants sont rois
Ahí, ahíLà, là
Estamos en el fin del mundoOn est au bout du monde
Ahí, ahíLà, là
Pero yoMais moi
Iré a donde tú vayasJ'irai où tu iras

A veces soy el aguaQuelquefois je suis l'eau
Cuando quieres fuegoQuand tu voudrais le feu
Quizás estemos solosPeut-être qu'on est seul
Incluso cuando seamos dosMême quand on est deux

Pero cuando todo parece posibleMais quand tout semble possible
Compartiendo lo inaccesiblePartager l'inaccessible
Es mucho más fuerteC'est beaucoup plus fort

Ahí, ahíLà, là
Es una pasión que se hundeC'est une passion qui sombre
Ahí, ahíLà, là
Hacemos hoguerasOn fait des feux de joie
Ahí, ahíLà, là
Queremos rehacer el mundoOn veut refaire le monde
Ahí, ahíLà, là
Nosotros lo creemosOn y croit

Ahí, ahíLà, là
Es la fuerza la que caeC'est la force qui tombe
Ahí, ahíLà, là
Y hace reinar su leyEt fait régner sa loi
Ahí, ahíLà, là
Ira y rebeliónLa colère et la fronde
Ahí, ahíLà, là
Pero yoMais moi
Iré a donde tú vayasJ'irai où tu iras