Jamais Partir

Nunca partir

Jamais Partir

Aunque sea de una región tan lejanaMême d'une région si lointaine
Que quizásQu'il se peut
Nunca el hombre la alcanceQue jamais l'homme ne l'atteigne
Incluso desde esos puntos infinitosMême de ces points infinis
LuminososLumineux
Se dice que un día se apaganOn dit qu'un jour ils s'éteignent

Si todo desapareceSi tout disparaît
Aunque todo deba terminar bien siempreMême si tout doit toujours finir bien
El futuro solo tiene que regresar mañanaL'avenir n'a qu'à revenir demain
Retener un poco el placer en nuestras manosRetenir un peu le plaisir dans nos mains
Solo el tiempo para recordar al menosJuste le temps de se souvenir au moins
No deberíamosIl ne faudrait
Nunca partirJamais partir
Nunca partirJamais partir
Nunca partirJamais partir

Nadie sabrá ser sin saber cómo serPersonne ne saura être sans savoir devenir
Alguien estará allí quizás para recordarQuelqu'un sera là peut-être pour se souvenir
Que yo estaba allíQue j'étais là
Que eras túQue c'était toi

Aunque desde nuestros horizontes risiblesMême si de nos horizons dérisoires
(Ilusorios puedes decir)(Illusoires tu peux dire)
Todo nos parece provisionalTout nous paraît provisoire
Incluso si los profundos silencios de los espejosMême si les silences profonds des miroirs
Callan los secretos de nuestra historiaTaisent les secrets de notre histoire

Si todo desapareceSi tout disparaît
Aunque todo deba terminar bien siempreMême si tout doit toujours finir bien
El futuro solo tiene que regresar mañanaL'avenir n'a qu'à revenir demain
Retener un poco el placer en nuestras manosRetenir un peu le plaisir dans nos mains
Solo el tiempo para recordar al menosJuste le temps de se souvenir au moins
No deberíamosIl ne faudrait
Nunca partirJamais partir
Nunca partirJamais partir
Nunca partirJamais partir

No deberíamosIl ne faudrait
Nunca partirJamais partir
Nunca partirJamais partir
Nunca partirJamais partir