L'Amérique

América

L'Amérique

¡Oh, cómo me gustaría tomar un avión paraAh que je voudrais prendre l'avion pour
AméricaL'Amérique
Ah, cómo me gustaría saberlo a mi vezAh que j'aimerais connaitre à mon tour
AméricaL'Amérique
Ah, qué tentador es ir a visitarAh que c'est tentant d'aller visiter
AméricaL'Amérique

Cuando llevas 17 años soñandoQuand on a revé depuis 17 ans
De AméricaD'Amérique
Iré a ver TexasJ'irai voir le Texas
Y ColoradoEt le Colorado
Sin mencionar KansasSans parler du Kansas
Y desde San FranciscoEt de San Francisco
En el piso cienAu centième étage
Desde el más alto de los rascacielosDu plus haut des grattes-ciel
Empujando las nubesPousser les nuages
Tocar el solPour toucher le soleil
Dicen que en Broadway las luces brillan intensamenteOn dit qu'à Broadway brillent les lumières

De AméricaD'Amérique
Ah si pudiera ver la nariz en el aireAh si je pouvais voir le nez en l'air
AméricaL'Amérique
Lamiendo los escaparates de los grandes almacenesLécher les vitrines des grands magasins
De AméricaD'Amérique
Comprar jeans y mocasinesAcheter des jeans et des mocassins
De AméricaD'Amérique

Prueba la cocina del chico de la farmaciaGouter à la cuisineDu garçon du Drug Store
¿Quién vende aspirina?Qui vend de l'aspirine
Y anillos de boda de oroEt des alliances en or
Ver a las majorettesVoir les majorettes
Abrir una varillaOuvrir un rodé
Y la música en menteEt musique en tete
Marchando bajo los aplausosMarcher sous les bravos
He visto todas las películas y tengo todos los discosJ'ai vu tous les films et j'ai tous les disques

De AméricaD'Amérique
Pero eso no es suficiente, tengo que verMais ça ne suffit pas il faut que je voie
AméricaL'Amérique
Y como será demasiado grande para mis ojosEt comme ce sera trop grand pour mes yeux
AméricaL'Amérique
Iré contigo a descubrir juntosJ'irai avec toi découvrir à deux
AméricaL'Amérique