L'amour boiteux

El amor cojea

L'amour boiteux

Se va tambaleándoseIl s'en va cahin-caha
Tambaleándose como un niño nuestro amor cojoEn chancelant comme un enfant notre amour boiteux
Sí, por supuesto que nos amamosOui, bien sûr, on s'aime
Pero está cojeando un pocoMais ça boite un peu
Tú vives en el cielo, yo vivo en el infiernoTu vis au ciel, moi je vis en enfer
Pero nuestro amor vive en la tierraMais notre amour vit sur terre

Se va tambaleándoseIl s'en va cahin-caha
A veces veía nuestro amor cojo a plena luz del solTantôt il vit en plein soleil notre amour boiteux
Y a veces tieneEt tantôt il a de
Lluvia en los ojosLa pluie dans les yeux
Con los demonios o con los ángelesAvec les diables ou bien avec les anges
Es una mezcla divertidaÇa fait un drôle de mélange
Nuestro amor es un corderoNotre amour c'est un agneau
Una panteraUne panthère
Y tormentas eléctricas seguidasEt des orages à la file
Nuestro amor son grandes palabrasNotre amour c'est des grands mots
Y la iraEt des colères
Besos que reconcilianDes baisers qu'il réconcilie

Se va tambaleándoseIl s'en va cahin-caha
Tambaleándose como un niño nuestro amor cojoEn chancelant comme un enfant notre amour boiteux
Sí, por supuesto que nos amamosOui, bien sûr, on s'aime
Pero es un poco patéticoMais ça boite un peu
Tú vives en el cielo, yo vivo en el infiernoTu vis au ciel, moi je vis en enfer
Pero nuestro amor vive en la tierraMais notre amour vit sur terre

Nuestro amor es un corderoNotre amour c'est un agneau
Una panteraUne panthère
Y tormentas eléctricas seguidasEt des orages à la file
Nuestro amor son grandes palabrasNotre amour c'est des grands mots
Y la iraEt des colères
Besos que reconcilianDes baisers qu'il réconcilie
Juguemos al juego en el que estaba enamoradoJouons le jeu où j'étais amoureux
Con nuestro amor cojoAvec notre amour boiteux