L'écho

El eco

L'écho

Noche y día oigo en lo profundo de mí un eco-oo-ohLa nuit le jour j'entends au fond de moi un écho-o-o-oh
Él tiene tu risa, tu dulzura y tu voz ese eco-oooo-ohIl a ton rire, ta douceur et ta voix cet écho-o-o-o-o-oh
Cuando me aburre quiero olvidarlo pero luego-oo-ohQuand il m'ennuie je voudrais l'oublier mais alors-o-o-oh
Él se pone tiernoIl se fait tendre
Y empieza a cantar mucho más fuerte-oooo-ohEt se met à chanter bien plus fort-o-o-o-o-oh

Es el testigo invisibleC'est le témoin invisible
De todo lo que hagoDe tout ce que je fais
Y con voz impasibleEt d'une voix impassible
Comenta sobre el díaIl commente la journée

Ves esa nube negra, probablemente va a llover oo-ohTu vois ce nuage noir il va sûrement pleuvoir o-o-oh
Todo estará bien ya que nos volveremos a encontrar esta noche oooo-ohTout va s'arranger puisqu'on se retrouve ce soir o-o-o-o-oh
Si este chico bailando te da problemas oo-ohSi ce garçon en dansant te pose des problèmes o-o-oh
Te lo ruego, no lo olvidesJe t'en supplie n'oublies pas
No olvides que te amo oooo-ohN'oublies pas que je t'aime o-o-o-o-oh

Cuando el día terminaLorsque la journée s'achève
Pienso en nuestra felicidadJe pense à notre bonheur
Y todavía lo escucho en mis sueñosEt j'entends encore en rêve
Mi eco en lo profundo de mi corazónMon écho au fond du cœur

Noche y día oigo en lo profundo de mí un eco oo-ohLa nuit le jour j'entends au fond de moi un écho o-o-oh
Él tiene tu risa, tu dulzura y tu voz ese eco-oooo-ohIl a ton rire, ta douceur et ta voix cet écho-o-o-o-o-oh
Cuando me aburre quiero olvidarlo pero luego oo-ohQuand il m'ennuie je voudrais l'oublier mais alors o-o-oh
Él se pone tiernoIl se fait tendre
Y empieza a cantar mucho más fuerte oooo-ohEt se met à chanter bien plus fort o-o-o-o-oh

Noche y día oigo en lo profundo de mí un eco oo-ohLa nuit le jour j'entends au fond de moi un écho o-o-oh