Der Winter ist tot

L'hiver est mort

Hier ist der Winter gut angekommenVoilà l'hiver bien établi
Hier ist mein Herz ganz erstarrtVoilà mon cœur est tout transi
Der Frühling ist gegangenLe printemps s'en est allé
Vier SchneepferdeQuatre chevaux de neige
Schleichen leise im KreisA pas feutrés font un manège
Hier inmitten meines TraumsVoilà qu'au milieu de mon reve
Hier hebt sich das BildVoilà que l'image se lève
Es ist du im weißen KleidC'est toi en costume blanc
Der den Frühling zurückbringtQui ramène le printemps
In die schönen TageSur les beaux jours
Unserer LiebeDe notre amour
Indem du mir die Sonne draußen zeigstEn me montrant le soleil dehors
Wache ich auf und schreie ganz lautJe me réveille en criant très fort
Der Winter ist tot, der Winter ist tot!L'hiver est mort, l'hiver est mort!

Und ich, die Schöne im SchlafEt moi la Belle au Bois Dormant
Und ich, die auf den Frühling wartetEt moi qui attend le printemps
Mein Leben wird neu beginnen mit dem Himmel des SommersMa vie va recommencer avec le ciel de l'été
Und den Reisen und den SchiffbrüchenEt les voyages et les naufrages
Indem du mir die Sonne draußen zeigstEn me montrant le soleil dehors
Wache ich auf und schreie ganz lautJe me réveille en criant très fort
Der Winter ist tot, der Winter ist totL'hiver est mort, l'hiver est mort
Hier beugst du dich über michVoilà tu te penches sur moi
Und dann küsst du mich und lächelstEt puis tu m'embrasses et souris
Streichele mir die HaareCaresses moi les cheveux
Es regnet blaue MinutenIl pleut des minutes bleues

Ich schlafe wieder einJe me rendors
Der Winter ist totL'hiver est mort
Der Winter ist totL'hiver est mort