La Déclaration D'amour

Die Liebeserklärung

La Déclaration D'amour

Wenn ich allein bin und träumen kannQuand je suis seule et que je peux rêver
Träume ich, dass ich in deinen Armen liegeJe rêve que je suis dans tes bras
Träume ich, dass ich dir leiseJe rêve que je te fais tout bas
Eine Erklärung mache, meine ErklärungUne déclaration, ma déclaration

Wenn ich allein bin und mir etwas ausdenken kannQuand je suis seule et que je peux inventer
Dass du ganz nah bei mir bistQue tu es là tout près de moi
Kann ich mir leise vorstellenJe peux m’imaginer tout bas
Eine Erklärung, meine ErklärungUne déclaration, ma déclaration

Nur zwei oder drei Worte der LiebeJuste deux ou trois mots d’amour
Um dir von uns zu erzählenPour te parler de nous
Zwei oder drei Worte des AlltagsDeux ou trois mots de tous les jours
Das ist allesC’est tout

Ich werde dir das nie alles sagen könnenJe ne pourrai jamais te dire tout ça
Ich möchte so gerne, aber ich würde mich nicht trauenJe voudrais tant mais je n’oserai pas
Ich sage lieber in meinem LiedJ’aime mieux mettre dans ma chanson
Eine Erklärung, meine ErklärungUne déclaration, ma déclaration

Eine Erklärung, meine ErklärungUne déclaration, ma déclaration
Nur zwei oder drei Worte der LiebeJuste deux ou trois mots d’amour
Um dir von uns zu erzählenPour te parler de nous
Zwei oder drei Worte des AlltagsDeux ou trois mots de tous les jours
Das ist allesC’est tout

Wenn ich allein bin und träumen kannQuand je suis seule et que je peux rêver
Träume ich, dass ich in deinen Armen liegeJe rêve que je suis dans tes bras
Träume ich, dass ich dir leiseJe rêve que je te fais tout bas
Eine Erklärung mache, meine ErklärungUne déclaration, ma déclaration

Ich will Erinnerungen mit dirJe veux des souvenirs avec toi
Bilder mit dirDes images avec toi
Reisen mit dirDes voyages avec toi
Ich fühle mich gut, wenn du da bistJe me sens bien quand tu es là
Eine Erklärung, meine ErklärungUne déclaration, ma déclaration

Ich mag es, wenn du traurig bistJ'aime quand tu es triste
Und nichts sagstEt que tu ne dis rien
Ich liebe dich, wenn ich mit dir sprecheJe t’aime quand je te parle
Und du mir nicht zuhörstEt que tu ne m’écoutes pas
Ich fühle mich gut, wenn du da bistJe me sens bien, quand tu es là
Eine Erklärung, meine ErklärungUne déclaration, ma déclaration