La mort douce

La dulce muerte

La mort douce

Recuerdo que yo eraJe me souviens, j'étais
El aliento del viento en la mañanaLe souffle du vent le matin
La arena y la tierra y su olorLe sable et la terre et leur parfum
Y el sonido del sol que conoce su caminoEt le bruit du soleil qui connaît son chemin
Y yo estaba bienEt j'étais bien

Recuerdo, yo era (yo era, yo era)Je me souviens, j'étais (j'étais, j'étais)
En otra vida yo eraDans une autre vie, j'étais
Un poquito de este mundo a mi alrededor (yo estaba, yo estaba)Un peu de ce monde qui m'entoure (j'étais, j'étais)
Que yo amo como una hija ama a su madre amorosaQue j'aime comme une fille aime sa mère d'amour
Y yo estaba bienEt j'étais bien

Yo era, yo eraJ'étais, j'étais
Yo era, yo eraJ'étais, j'étais
Y yo estaba bienEt j'étais bien

Recuerdo que yo eraJe me souviens, j'étais
El árbol que se abre en primaveraL'arbre qui s'ouvre au printemps
La abeja reina esperandoLa reine des abeilles qui attend
Que los ríos y su miel transparente regresen a élQue lui reviennent les fleuves et leur miel transparent
Y yo estaba bienEt j'étais bien

Recuerdo, yo era (yo era, yo era)Je me souviens, j'étais (j'étais, j'étais)
Otro eslabón de la cadenaUn autre maillon de la chaîne
Otra mirada, pero es la misma (estaba, estaba)Un autre regard, mais c'est le même (j'étais, j'étais)
Otra forma de saber decir: te amoUne autre façon de savoir dire: Je t'aime
Y yo estaba bienEt j'étais bien

Yo era, yo eraJ'étais, j'étais
Yo era, yo eraJ'étais, j'étais
Y yo estaba bienEt j'étais bien

Yo era, yo eraJ'étais, j'étais
Yo era, yo eraJ'étais, j'étais
Y yo estaba bienEt j'étais bien

Yo era, yo eraJ'étais, j'étais
Yo era, yo eraJ'étais, j'étais
Y vuelvo mañanaEt j'y retourne demain

Yo era, yo eraJ'étais, j'étais
Yo era, yo eraJ'étais, j'étais
Yo era, yo eraJ'étais, j'étais