La torpédo bleue

La torpedo azul

La torpédo bleue

La encuentro escondida frente a mi puertaJe la retrouve planquée devant ma porte
Tan pronto como vuelva el veranoDès que revient l'été
No sé qué viento me lo traeJe ne sais pas quel bon vent me l'apporte
Pero con ella todo se vuelve alegreMais avec elle tout devient gai
Y noche y día, allí está ella tocando la bocinaEt nuit et jour, voilà qu'elle klaxonne
Para irte conmigoPour partir avec moi
Tengo que decirte que mi coche es una locuraJe dois vous dire que ma voiture est folle
Es una explosión de alegríaC'est une explosion de joie

Veo todos los coloresMoi j'en vois de toutes les couleurs
En mi torpedo azulDans ma torpédo bleue
Hay un bar con floresIl y a un bar avec de fleurs
Y la televisión, una moto, avionesEt la télévision, une moto, des avions
Pero ni un solo pepinilloMais pas un seul cornichon

Ella sacó su atuendo más lindoElle a sorti sa plus jolie toilette
Y pintó sus farosEt maquillé ses phares
Ella lo llenó con pescado y camaronesElle a rempli de poissons, de crevettes
Y del mar su reservorioEt d'esu de mer son réservoir
Ella infló sus neumáticos con aire VosgesElle a gonflé ses pneus à l'air Vosges
Es bueno para sus pistonesC'est bon pour ses pistons
Y en las colinas, a veces, si hace calorEt dans les côtes, par moments, si ça chauffe
Ella toma jarabe de tifónElle prend du sirop de typhon

Veo todos los coloresMoi j'en vois de toutes les couleurs
En mi torpedo azulDans ma torpédo bleue
Hay un bar con floresIl y a un bar avec de fleurs
Y la televisión, una moto, avionesEt la télévision, une moto, des avions
Pero ni un solo pepinilloMais pas un seul cornichon
Y la televisión, una moto, avionesEt la télévision, une moto, des avions
Pero ni un solo pepinilloMais pas un seul cornichon

Veo todos los coloresMoi j'en vois de toutes les couleurs
En mi torpedo azulDans ma torpédo bleue
Hay un bar con floresIl y a un bar avec de fleurs
Y la televisión, una motocicleta, avionesEt la télévision, une moto, des avions
Pero ni un solo pepinilloMais pas un seul cornichon

A veces habíaIl y avait parfois
Gente que no conozcoDes gens que je ne connais pas
Adios, ¿cómo estás?Au revoir comment ça va?
A nuestro corazón no le importaNotre cœur s'en balance
No importaÇa n'a pas d'importance
Ya que son vacacionesPuisque c'est les vacances
A nuestro corazón no le importaNotre cœur s'en balance
No importaÇa n'a pas d 'importance
Ya que son vacacionesPuisque c'est les vacances