Laisse Tomber Les Filles

Lass die Mädchen in Ruhe

Laisse Tomber Les Filles

Lass die Mädchen in RuheLaisse tomber les filles
Lass die Mädchen in RuheLaisse tomber les filles
Eines Tages wirst du derjenige sein, der verlassen wirdUn jour c'est toi qu'on laissera

Lass die Mädchen in RuheLaisse tomber les filles
Lass die Mädchen in RuheLaisse tomber les filles
Eines Tages wirst du derjenige sein, der weintUn jour c'est toi qui pleurera

Ja, ich habe geweint, aber an diesem TagOui j'ai pleuré mais ce jour là
Nein, ich werde nicht weinenNon je ne pleurerai pas
Nein, ich werde nicht weinenNon je ne pleurerai pas

Ich werde sagen, das hast du dir selbst zuzuschreibenJe dirai c'est bien fait pour toi
Ich werde sagen, das wird dir eine Lehre seinJe dirai ça t'apprendra
Ich werde sagen, das wird dir eine Lehre seinJe dirai ça t'apprendra

Lass die Mädchen in RuheLaisse tomber les filles
Lass die Mädchen in RuheLaisse tomber les filles
Das wird dir zum Verhängnis werdenÇa te jouera un mauvais tour

Lass die Mädchen in RuheLaisse tomber les filles
Lass die Mädchen in RuheLaisse tomber les filles
Du wirst es eines Tages bezahlenTu le paieras un de ces jours

Man spielt nicht ungestraftOn ne joue pas impunément
Mit einem unschuldigen HerzenAvec un coeur innocent
Mit einem unschuldigen HerzenAvec un coeur innocent

Du wirst sehen, was ich fühleTu verras ce que je ressens
Bevor es zu spät istAvant qu'il ne soit longtemps
Bevor es zu spät istAvant qu'il ne soit longtemps

Das Glück verlässtLa chance abandonne
Denjenigen, der nicht weißCelui qui ne sait
Nur die verletzten Herzen zu lassenQue laisser les coeurs blessés

Du wirst niemanden habenTu n'auras personne
Der dich tröstetPour te consoler
Du wirst es nicht gestohlen habenTu ne l'auras pas volé

Lass die Mädchen in RuheLaisse tomber les filles
Lass die Mädchen in RuheLaisse tomber les filles
Eines Tages wirst du derjenige sein, der verlassen wirdUn jour c'est toi qu'on laissera

Lass die Mädchen in RuheLaisse tomber les filles
Lass die Mädchen in RuheLaisse tomber les filles
Eines Tages wirst du derjenige sein, der weintUn jour c'est toi qui pleureras

Nein, um zu klagen wird esNon pour te plaindre il n'y aura
Niemanden geben außer dirPersonne d'autre que toi
Niemanden außer dirPersonne d'autre que toi

Also wirst du dich erinnernAlors tu te rappelleras
An alles, was ich dir hier sageTout ce que je te dis là
An alles, was ich dir hier sageTout ce que je te dis là

Also wirst du dich erinnernAlors tu te rappelleras
An alles, was ich dir hier sageTout ce que je te dis là
An alles, was ich dir hier sageTout ce que je te dis là

Also wirst du dich erinnernAlors tu te rappelleras
An alles, was ich dir hier sageTout ce que je te dis là
An alles, was ich dir hier sageTout ce que je te dis là