Le Temps de La Rentrée

De Tijd van de Terugkeer

Le Temps de La Rentrée

Ik zou graag willenMoi j'aimerai longtemps
Als de tijd weer komtLorsque reviens le temps
De tijd van de terugkeerLe temps de la rentrée

De vakanties en het levenLes vacances et la vie
Hadden ons gescheidenNous avais séparés
Ik ga je weer vindenJe vais te retrouver

Ik zou altijd willenMoi j'aimerai toujours
Mijn liefde meenemenEmmenant mon amour
De tijd van de terugkeerLe temps de la rentrée

Het zal me weer gevenIl va me redonner
Onze verloren kussenNos baisers envolés
In de grote zomerhemelDans le grand ciel d'été

Ik dacht niet aan de rotsenJe ne pensais sur les rochers
En de zonnige strandenEt les plages ensoleillées
Alleen aan jou bij de terugkeerQu'à toi à la rentrée

Jij was vertrokkenToi tu étais parti
Naar de Canarische EilandenAux Îles Canaries
Ik dicht bij Saint-TropezMoi près de Saint-Tropez

Die verloren vakantiesCes vacances perdues
Die maar niet eindigdenQui n'en finissaient plus
Zijn eindelijk voorbijSont enfin terminées

Ik telde op mijn vingersJe comptais sur mes doigts
De uren die me resttenLes heures qui me restaient
Die me van jou scheiddenMe séparant de toi

Vooral op regenachtige dagenSurtout les jours de pluie
En God weet dat het heeft geregendEt Dieu sait s'il a plu
In het verloren paradijsAu paradis perdu

In een kus zeg ik je opnieuwDans un baiser je te redis
Liefje, er zijn geenChéri il n'y a pas
Vakanties zonder jouDe vacances sans toi

Al waait de herfstwindDéjà le vent d'automne
De bladeren die ritselenLes feuilles qui frissonnent
Brengen me dichter bij jouMe rapprochent de toi

En als de winter komtEt quand viendra l'hiver
Wat kan het me schelenQu'est-ce que ça peut me faire
Ik heb het warm in jouw armenMoi j'ai chaud dans tes bras

Als ze me belachelijk makenSi l'on se moque de moi
Als de mensen het niet leuk vindenSi les gens n'aiment pas
Als de zomer eindigtLorsque finit l'été

Ik zou altijd willenMoi j'aimerai toujours
Mijn liefde meenemenEmmenant mon amour
De tijd van de terugkeerLe temps de la rentrée
De tijd van de terugkeerLe temps de la rentrée
De tijd van de terugkeerLe temps de la rentrée