Le Temps de La Rentrée

El tiempo de regreso a la escuela

Le Temps de La Rentrée

Me va a encantar mucho tiempoMoi j'aimerai longtemps
Cuando llegue el momentoLorsque reviens le temps
Volver a la escuelaLe temps de la rentrée

Vacaciones y vidaLes vacances et la vie
Nos habíamos separadoNous avais séparés
Te encontraréJe vais te retrouver

Siempre me encantaráMoi j'aimerai toujours
Llevando mi amor lejosEmmenant mon amour
Volver a la escuelaLe temps de la rentrée

Me va a devolverIl va me redonner
Nuestros besos en vueloNos baisers envolés
En el gran cielo de veranoDans le grand ciel d'été

No pensé en las rocasJe ne pensais sur les rochers
Y las playas soleadasEt les plages ensoleillées
Sólo para ti en la parte de atrás de la escuelaQu'à toi à la rentrée

Te habías idoToi tu étais parti
En las Islas CanariasAux Îles Canaries
Yo cerca de Saint-TropezMoi près de Saint-Tropez

Estas vacaciones perdidasCes vacances perdues
Que nunca terminóQui n'en finissaient plus
Finalmente se han completadoSont enfin terminées

Contaba con mis dedosJe comptais sur mes doigts
Las horas que me quedabanLes heures qui me restaient
Separándome de tiMe séparant de toi

Especialmente en días lluviososSurtout les jours de pluie
Y Dios sabe si llovióEt Dieu sait s'il a plu
Al paraíso perdidoAu paradis perdu

En un beso te digo otra vezDans un baiser je te redis
Cariño, no hay nadaChéri il n'y a pas
Vacaciones sin tiDe vacances sans toi

Ya el viento otoñalDéjà le vent d'automne
Las hojas que se estremecenLes feuilles qui frissonnent
Acérqueme más cerca de tiMe rapprochent de toi

Y cuando llegue el inviernoEt quand viendra l'hiver
¿Qué me importa?Qu'est-ce que ça peut me faire
Tengo calor en tus brazosMoi j'ai chaud dans tes bras

Si me estoy burlandoSi l'on se moque de moi
Si la gente no le gustaSi les gens n'aiment pas
Cuando termine el veranoLorsque finit l'été

Siempre me encantaráMoi j'aimerai toujours
Llevando mi amor lejosEmmenant mon amour
Volver a la escuelaLe temps de la rentrée
Volver a la escuelaLe temps de la rentrée
Volver a la escuelaLe temps de la rentrée