Les aveux

Confesiones

Les aveux

Las grandes tormentas, que vendrán a míLes grands orages, de venir à moi
Tengo aquí en mis puños la fuerza para vivirJ'ai là dans mes poings, la force de vivre
Y la red del tiempo es sólo la sombra que pasaEt le filet du temps n'est que l'ombre qui passe
Y este es el presente que miro a la caraEt voilà le présent que je regarde en face

Tengo vida en mí, tengo fuego en míJ'ai en moi la vie, j'ai en moi le feu
Tengo dentro de mí la tormenta de quien quiereJ'ai en moi la tempête de celui qui veut
Tengo vida en mí, tengo fuego en míJ'ai en moi la vie, j'ai en moi le feu
Tengo la tormenta en mí, si sé que somos dosJ'ai en moi la tempête, si je sais qu'on est deux

Yo soy el agua que duerme y la caña que se doblaJe suis l'eau qui dort et le roseau qui plie
Tengo la tranquila calma de la dulzura de las nochesJ'ai le calme tranquille de la douceur des nuits
Tengo una paciencia inmensa y el hilo del pasadoJ'ai la patience immense et le fil du passé
Y tengo mis manos extendidas para tomar y darEt j'ai les mains tendues pour prendre et pour donner

Tengo vida en mí, tengo fuego en míJ'ai en moi la vie, j'ai en moi le feu
Tengo dentro de mí la tormenta de quien quiereJ'ai en moi la tempête de celui qui veut
Tengo vida en mí, tengo fuego en míJ'ai en moi la vie, j'ai en moi le feu
Tengo la tormenta en mí, si sé que somos dosJ'ai en moi la tempête, si je sais qu'on est deux

Tengo vida en mí, tengo fuego en míJ'ai en moi la vie, j'ai en moi le feu
Tengo dentro de mí la tormenta de quien quiereJ'ai en moi la tempête de celui qui veut
Tengo vida en mí, tengo fuego en míJ'ai en moi la vie, j'ai en moi le feu
Tengo la tormenta en mí, si sé que somos dosJ'ai en moi la tempête, si je sais qu'on est deux