Les gens bien élevés

Personas bien educadas

Les gens bien élevés

Me dejo en el aguaIl m'a laissée tomber à l'eau
Es una pequeña hermosaC'est un beau petit
Especialmente porque él naturalmente se fueD'autant plus qu'il est naturell'ment parti
con mi mejor amigoAvec ma meilleure amie
Él lo llama su pequeño duendeIl l'appell' son petit lutin
Pero es bonitoMais c'est un' jolie
¿Quién ya ha visto pasar a alguien en su camino?Qui a déjà vu passer sur son chemin
La diligencia del autobús y del trenLa diligenc' l'autobus et le train

si pero si peroOui mais oui mais
no nos enojamosOn ne s'est pas fachés
Estamos entre gente bien educadaOn est on est entre gens bien él'vés

Él le va a hacer la vida difícilIl va lui faire la vie dur'
porque es hermosoCar c'est une belle
No es por ella que tiene apetitoCe n'est pas pour ell' qu'il a de l'appétit
es por sus ahorrosC'est pour ses économies
Pero después de todo, si ella se retiraMais après tout si elle écope
Está bien hecho para estoC'est bien fait pour cette
¿Quién ya estaba en edad de jubilación?Qui avait déjà l'âge de la retrait'
Cuando todavía andaba en scooterQuand je roulais encore en trotinette
si pero si peroOui mais oui mais
Nos invitamos a cenarOn s'invite à dîner
Estamos entre gente bien educadaOn est on est entre gens bien él'vés
la conocí en la calleJe l'ai rencontrée dans la rue
ella me llamoEll' m'a traitée de
Podemos ver claramente sus buenos modalesOn voit clairement à ses bonnes façons
que ella vendia pescadoQu'elle a vendu du poisson
Aproveché que estábamos solosJ'ai profité qu'on était seul's
lo rompíJe lui ai cassé
Porque no conozco una cartilla mejorCar je ne connais pas de meilleur apprêt
Sólo mantequilla negra para la cara de una rayaQue le beurr' noir pour une gueul' de raie

Pero debo admitirMais je dois l'avouer
Lo lamenté desde ese díaJe l'ai regretté depuis ce jour-là
nunca volvieron a llamarPlus jamais ils n'ont téléphoné
Pero que idea seguir enojadoMais quelle idée de rester fâchés
Entre gente bien nacida entre gente bien nacidaEntre gens bien nés entre gens bien nés
Entre gente bien educadaEntre gens bien él'vés
No saben lo que están perdiendoIls ne sav'nt pas ce qu'ils perd'nt
Después de todo yoAprès tout je les