Les petits ballons

Los globitos pequeños

Les petits ballons

Estoy inflado con mi bocaOn me gonfle avec la bouche
Del tamaño que quierasÀ la taille que l'on veut
Luego, después del boca a bocaPuis après le bouche à bouche
Hacen conmigo lo que quierenOn fait ce que l'on veut de moi

Pero nada me tocaMais rien ne me touche
No siento ninguna emociónJe n'éprouve aucune émotion
Sólo me estremezco cuando alguien me tocaJe ne frémis que si l'on touche
A mis pequeños globosÀ mes petits ballons

Nada, no, nada me asustaRien, non rien ne m'effarouche
Más que besos de fuegoPlus que les baisers de feu
Aún más que cartuchosEncore plus que les cartouches
Gauloises azulesDe gauloises bleues

Pero lo que más me conmueveMais ce qui le plus me touche
Me deja como un cubo de hieloMe laisse comme un glaçon
Estos son el tipo de tipos sospechososCe sont ces types un peu louches
¿Quién me pellizca?Qui me font des pinçons

Sin conmoverme me acuestoInsensible je me couche
Sin cerrar nunca los ojosSans jamais fermer les yeux
Sin abrir nunca la bocaSans jamais ouvrir la bouche
Para decirte que te amoPour te dire je t'aime

No, nada me afectaNon, rien ne me touche
No siento ninguna emociónJe n'éprouve aucune émotion
Sólo me estremezco cuando alguien me tocaJe ne frémis que si l'on touche
A mis pequeños globosÀ mes petits ballons