Mon bateau de nuit

Mi barco nocturno

Mon bateau de nuit

Cuando mi barco nocturnoQuand mon bateau de nuit
Acabo de salir del puertoVient de quitter le port
Yo, lentamente, me quedo dormidoMoi, doucement, je m'endors
Y aquí estoy, allá voyEt me voilà partie
A países lejanosVers des pays lointains
De donde regreso por la mañanaD'où je reviens au matin

Yo visitéMoi, j'ai visité
PolinesiaLa Polynésie
Y la Vía LácteaEt la Voie Lactée
Vi a SiouxJ'ai vu des Sioux
Y los papúesEt des Papous

Cuando mi barco nocturnoQuand mon bateau de nuit
Acabo de salir del puertoVient de quitter le port
Yo, lentamente, me quedo dormidoMoi, doucement, je m'endors
Sólo hay un problemaIl n'y a qu'un ennui
Hasta donde yo sueñoAussi loin que je rêve
Estás en todas partes en mis sueñosTu es partout dans mes rêves

Chicas guapasDes filles jolies
Baila en tus brazosDansent dans tes bras
En cada paísDans chaque pays
A cada pasoÀ chaque pas
Usted está aquíToi tu es là

Y mi barco nocturnoEt mon bateau de nuit
No abandones más el puertoNe quitte plus le port
Tengo mucho dolorJ'ai trop de peine
Cuando duermoQuand je dors
Así que te lo ruegoAlors je t'en supplie
¡Sube a bordo tú también!Embarque-toi aussi

En mi barco nocturnoDans mon bateau de nuit
En mi barco por la vidaDans mon bateau pour la vie