Mon petit soldat

Mi pequeño soldado

Mon petit soldat

Mi pequeño soldado está muertoMon petit soldat est mort
Él tocaba el tamborIl jouait du tambour
Mi pequeño soldado está muertoMon petit soldat est mort
Me habló del amorIl me parlait d'amour

Jugó al amor en la guerraIl jouait à l'amour à la guerre
Puso flores en su rifleIl mettait des fleurs à son fusil
Pero él no escuchó mis oracionesMais il n'a pas écouté mes prières
Y lloré cuando se fueEt j'ai pleuré quand il est parti

Mi pequeño soldado está muertoMon petit soldat est mort
Él tocaba el tamborIl jouait du tambour
Mi pequeño soldado está muertoMon petit soldat est mort
Y yo lo amaba con amorEt je l'aimais d'amour
Jugó al amor en la guerraIl jouait à l'amour à la guerre
Pero él hablaba de la muerte riendoMais il parlait de la mort en riant
Cayó muy cerca del ríoIl est tombé tout près de la rivière
Donde jugábamos cuando éramos niñosOù l'on jouait quand nous étions enfants

Jugó al amor en la guerraIl jouait à l'amour à la guerre
Y todavía lo oigo cada nocheEt je l'entends encore toutes les nuits
Él viene a pasear por el ríoIl vient flâner le long de la rivière
Y bésame cuando me duermaEt m'embrasser quand je me suis endormie

Mi pequeño soldado está muertoMon petit soldat est mort
Él tocaba el tamborIl jouait du tambour
Mi pequeño soldado está muertoMon petit soldat est mort
Siempre lo amaréJe l'aimerai toujours

La, la, la laLa, la, la la