Musik

Musique

Lass uns in diese seltsame Welt gehenQuittons dans ce monde insolite
Den Lärm der BaggerLe bruit des pelles mécaniques
Die was bauen?Qui construisent quoi
Lass uns die Melancholischen zum Schweigen bringenFaisons taire les mélancoliques
Mit unserem eigenen Rhythmus und unserer FreudeAvec notre propre rythmique et notre joie

MusikMusique
Und dass jeder anfängt zu singenEt que chacun se mette à chanter
Und dass jeder sich mitreißen lässtEt que chacun se laisse emporter
Jeder eng an den anderen gedrücktChacun tout contre l'autre serré
Jeder eng umschlungenChacun tout contre l'autre enlacé
(Einer gegen den anderen)(L'un contre l'autre)

MusikMusique
Dass die Orchester anfangen zu spielenQue les orchestres se mettent à jouer
Dass unsere Erinnerungen anfangen zu träumenQue nos mémoires se mettent à rêver
Und lass unsere Gedanken reisenEt laissons voyager nos pensées
Lass unsere Körper gehen und schwebenLaissons aller nos corps et flotter
(Einer gegen den anderen)(L'un contre l'autre)

MusikMusique
Wir sind zu schwach, um uns gegenseitig umzubringenOn est trop faible pour s'entre-tuer
Wir sind zu allein, um uns zu hassenOn est trop seul pour se détester
Wir sind zu schlecht, um noch mehr hinzuzufügenOn est trop mal pour s'en rajouter
Wir sind zu nichts, um uns zu zerreißenOn est trop rien pour se déchirer
(Die einen und die anderen)(Les uns les autres)

MusikMusique
Lass uns unsere Waffen zu unseren Füßen legenDéposons nos armes à nos pieds
Schicken wir unsere Armeen nach HauseRenvoyons chez elles nos armées
Werfen wir unsere Schilde zu BodenJetons à terre nos boucliers
Schnippen wir mit den Fingern und stampfen mit dem FußClaquons des doigts et frappons du pied
(Eins, zwei, drei, vier)(Un, deux, trois quatre)

MusikMusique
Sanfte, sanfte, sanfte, sanfte, sanfte MusikDouce, douce, douce, douce, douce musique
HummHumm
Sanfte, sanfte, sanfte, sanfte, sanfte MusikDouce, douce, douce, douce, douce musique
HummHumm