On se ressemble toi et moi

Wir ähneln uns, du und ich

On se ressemble toi et moi

Mit dieser großen LiebeAvec ce grand amour
Die uns vereintQui nous rassemble
Ein bisschen mehr jeden TagUn peu plus chaque jour
Wir ähneln unsOn se ressemble
Mit unseren Liedern und unseren FreudenAvec nos chansons et nos joies
Wir ähneln uns, du und ichOn se ressemble toi et moi
Wie zwei KinderAinsi que deux enfants
Mit zu sanften AugenAux yeux trop tendres
Zu lange getrenntTrop longtemps séparés
Die man wieder vereintQue l'on rassemble
Seit wir zusammen sindDepuis que nous sommes ensemble
Wir ähneln uns, du und ichOn se ressemble toi et moi
Jede Geste, jedes Lachen, jedes WortChaque geste, chaque rire, chaque mot
Schlägt das Herz des anderenLe coeur de l'autre bat
Wie in einem EchoComme dans un écho
Und wenn wir beide schlafenEt lorsqu'on dort tous deux
Schläft jeder mit dem einzigen BildChacun dort avec la seule image
Des anderen tief in den AugenDe l'autre au fond des yeux

Jede Nacht, jede NachtChaque nuit, chaque nuit
Macht die Sonne uns mehr zu BrüdernLe soleil nous fait plus frères
Und lässt uns immer ähnlicher werdenEt toujours nous fait plus pareil
Eines Tages werden unsere HerzenUn jour nos coeurs
Nur noch eins seinNe feront plus qu'un
Wir werden nicht mehr erkennen könnenOn ne pourra plus reconnaître
Deins von meinemLe tien du mien
Wenn einer von unsSi l'un de nous venait
Verschwinden sollteÀ disparaître
Wissen wir nieOn ne saura jamais
Wer bleibtCelui qui reste
So sehr lieben wir unsTellement qu'on s'aime
Du und ichToi et moi
Wir ähneln uns, du und ichOn se ressemble toi et moi
Wir ähneln uns, du und ichOn se ressemble toi et moi
Wir ähneln uns, du und ichOn se ressemble toi et moi
Wir ähneln uns, du und ichOn se ressemble toi et moi
Du und ichToi et moi