Papillon de Nuit

Mariposa Nocturna

Papillon de Nuit

Como una estrella ardienteComme une étoile amarante
Como una mariposa nocturnaComme un papillon de nuit
Es la luz que me atraeC'est la lumière qui m'attire
La llama que me deslumbraLa Flamme qui m'éblouit
Siento mi cuerpo que se desvaneceJe sens mon corps qui chavire
El calor que me invadeLa chaleur qui m'envahit
Y mi deseo que me quemaEt mon désir qui me brûle
Que va a consumir mi vidaQui va consumer ma vie

Como una mariposa deComme un papillon de
Como una mariposa deComme un papillon de
Como una mariposa nocturnaComme un papillon de nuit

Como una estrella ardienteComme une étoile amarante
Como una mariposa nocturnaComme un papillon de nuit
Olvido el tiempo que me quedaJ'oublie le temps qui me reste
Atraída por lo infinitoAttirée par l'infini
Siento mi cuerpo que se desvíaJe sens mon corps qui dérive
Mi razón que se adormeceMa raison qui s'engourdit
Y esa luz que me quemaEt cette lumière qui me brûle
Es ella la que deseoC'est elle dont j'ai envie

Como una mariposa deComme un papillon de
Como una mariposa deComme un papillon de
Como una mariposa nocturnaComme un papillon de nuit

Dónde comienzaOù ça commence
Dónde terminaOù ça finit
Dónde la vida me llevaOù la vie me conduit
Qué importaQuelle importance
Tengo el corazón inmensoJ'ai le cœur immense
Y el mundo es pequeñoEt le monde est petit
Lo que importa es tener deseoCe qui compte, c'est d'avoir envie

Como una estrella ardienteComme une étoile amarante
Como una mariposa nocturnaComme un papillon de nuit
Vuelo por encima de las sombrasJe vole au dessus des ombres
De los fantasmas tristes y grisesDes fantomes tristes et gris
Si es necesario ahogarse, fundirseS'il faut se noyer , se fondre
En el silencio y el olvidoDans le silence et l'oubli
Por la felicidad de un segundoPour le bonheur d'une seconde
Prefiero pagar el precioJe préfère payer le prix

Como una mariposa deComme un papillon de
Como una mariposa deComme un papillon de
Como una mariposa nocturnaComme un papillon de nuit

Dónde comienzaOù ça commence
Dónde terminaOù ça finit
Dónde la vida me llevaOù la vie me conduit
O me amasOu bien tu m'aimes
O me olvidasOu tu m'oublie
O me siguesOu bien tu me suis
Lo que importa es tener deseoCe qui compte, c'est d'avoir envie