Pense à moi

Denk an mich

Pense à moi

Nimm nicht diesen Blick aufNe prends pas cet air là
Wenn du nicht bei mir bistQuand tu n'es pas avec moi
Und wenn dir langweilig ist, denk an michEt si tu t'ennuies pense à moi
Dein Kummer wird vergehenTon chagrin s'en ira
Wenn ich in deinen Armen binQuand je serai dans tes bras
Aber bis dahinMais en attendant
Denk an michPense à moi

Denk an unseren UrlaubPense à nos vacances
Am blauen HimmelAu ciel bleu
Denk an unseren StrandPense à notre plage
Für uns zweiÀ nous deux
An die große SonneA ce grand soleil
Auf dir und mirSur toi et moi
Und denk an den SchneeEt pense à la neige
Im WinterA l'hiver
Im ChaletAu chalet
Unter dem grünen TannenbaumSous le sapin vert
An unsere AbendeÀ nos soirées
Am HolzfeuerPrès du feu de bois

Nimm nicht diesen Blick aufNe prends pas cet air là
Wenn du nicht bei mir bistQuand tu n'es pas avec moi
Und wenn dir langweilig ist, denk an michEt si tu t'ennuies pense à moi
Dein Kummer wird vergehenTon chagrin s'en ira
Wenn ich in deinen Armen binQuand je serai dans tes bras
Also, meine LiebeAlors mon amour
Denk an michPense à moi

Denk an all die WortePense à tous les mots
Die wir sagenQue l'on dit
Wenn alle FreundeQuand tous les amis
Weg sindSont partis
Wenn nur noch du und ichQu'il ne reste au monde
Auf der Welt sindQue toi et moi
Dann werden wirAlors on devient
StillSilencieux
Du streichelst michTu me caresses
Mit den AugenAvec les yeux
Und sagst leiseEn disant tout bas
Ich liebe dichJe t'aime toi

Ich höre es schonJe l'entend déjà
Am MorgenAu matin
Der Zug, der morgenLe train qui partira
AbfährtDemain
Und dich endlichEt qui te ramène enfin
Zu mir zurückbringtVers moi
Du weißt genauTu sais bien
Dass ich hier sein werdeQue je serai là
Mit so viel LiebeAvec tant d'amour
In der StimmeDans la voix
Denk nicht, denk nicht, denkNe pense pense pense
Nur daranQu'à ça

Nimm nicht diesen Blick aufNe prends pas cet air là
Wenn du nicht bei mir bistQuand tu n'es pas avec moi
Und wenn dir langweilig ist, denk an michEt si tu t'ennuies pense à moi
Dein Kummer wird vergehenTon chagrin s'en ira
Wenn ich in deinen Armen binQuand je serai dans tes bras
Also, meine LiebeAlors mon amour
Denk an michPense à moi