Quand On Est Enfant

Cuando somos niños

Quand On Est Enfant

Quise ser una estrellaJ'ai voulu être une étoile
Brillar en todo el universoBriller sur tout l'univers
Quise ser un pájaroJ'ai voulu être un oiseau
Rozar el sol y el aguaFrôler le soleil et l'eau

Quise ser una nubeJ'ai voulu être un nuage
Liviana, rosa y transparenteLéger, rose et transparent
No se tiene noción de las cosasOn n'a pas notion des choses
Cuando se es niñoQuand on est enfant

Quise llevar la tierraJ'ai voulu porter la terre
Sobre mis frágiles hombrosSur mes épaules fragiles
Quise doblar el hierroJ'ai voulu plier le fer
De los gigantes monstruos de la ciudadDes monstres géants de la ville
Al diablo con descansarAu diable que je me repose
Al diablo con esperar a ser grandeAu diable d'attendre d'être grand
No se tiene noción de las cosasOn n'a pas notion des choses
Cuando se es niñoQuand on est enfant